印象里好像并没有特别明文设定这个“分离”到底是哪种程度的……也就但丁自捅前台词提到一句作为功能定位，以及小说里补充剧情提过一嘴（救世主那里）。
所以这个分离本身及其抽象程度就，随君乐意了呗？
或者就是有确切设定但我没想起来

五代的文本

斯巴达传奇三剑之一，能劈开空间的魔剑，因为有这么个属性，所以可以打开魔界入口。刀会断，但只要拥有斯巴达血的人就能使其恢复。
阎魔刀和叛逆，在第一次插入但丁和维吉尔体内的时候激活了双方的恶魔之血，而5代加了个设定（或者是要本人意愿？）叛逆使得但丁和斯巴达大剑三者融合成为完全魔人，阎魔刀分离了维吉尔的人性和魔性，当再次融合的时候也成为了完全魔人。

本质的功能叫“切割”，切割空间是切割，分离人与魔是切割
叛逆的功能是“融合”，融合了斯巴达变成了但丁剑