【20101122，科隆快报说】在从斯图加特返回的火车上，佩蒂特和杰罗梅尔感受到球迷的狂喜
题目：返途中佩蒂特的欢乐
大意：（俺真的就只说一下大意吧）科隆队从斯图加特乘ICE返回时，佩蒂特和杰罗梅尔穿过车厢要回到队友们呆着的一等舱里，结果在餐饮车厢遇到一群狂喜庆祝的科隆球迷。。。



(接32楼)
卢卡斯波多尔斯基对快报记者说：“是球迷们，激励着我们所有人前进。他们在最近几天所做的事，真是独一无二。”
以前在比赛后波尔蒂曾经举着球迷旗帜“狂野部落”（„Wilden Horde“ ），这次这面旗传到了克里斯多夫.朔尔赫手里。这个男孩骄傲地说：“太酷了，最后我们都跑到球迷集中的看台前庆祝。”（jon表示也祝贺一下朔尔赫，在伤停了那么长时间后，这次又见他替补出场了。。。）

后来，火车回到主车站的时候，站台气氛也很梦幻。一些很敏感的球员比如灵魂球员之一杰罗梅尔特别高兴，据说前几个星期在更衣室里，杰罗梅尔的情绪特别低落。
波尔蒂把这场胜利称为“生存双赢”（ „überlebenswichtigen Sieg“ ），舍费尔后来开会表扬了大家，他称这场比赛为“对于我们来说是价值6分之战”。
*无责任无条件翻译和贴图结束*

回复：33楼
赢球了大家都很happy啊。
朔尔赫就是从皇马回来的小羊吧，颜也比较正哈笑起来露出的牙也好多
敏感的杰罗梅尔这孩子看上去就很温良淑惠，又很努力，山羊队一定要努力保级留住他。


回复：33楼
一些很敏感的球员比如灵魂球员之一杰罗梅尔特别高兴，据说前几个星期在更衣室里，杰罗梅尔的情绪特别低落。
===============================================================================
杰洛梅尔这个孩子得给留住了~~~基本上也算是科隆的一个宝贝了！

回复：34楼
哦，朔尔赫，他小时候是柏林赫塔球员，后来皇马买走，去年回德国就来到了科隆。他是德国U20队的，今年代表德国U20比赛时候膝盖十字韧带断了，做手术之后说要歇半年。这都歇了半年多了，对斯图加特才复出。
我刚去查了一下他的具体时间：
出生：1989-01-30
国籍：德国
身高：1.89米
位置：后卫
职业经历：
04-07在柏林赫塔
07-09在皇马
09-科隆
2010年3月在德国U20对瑞士的比赛中受伤。


这张是上赛季科隆助理教练过生日球员去参加生日爬梯时（好像是个生日爬梯，记不清了【你咋啥都记不清啊】），朔尔赫（右）和傻大个佩佐尼、那女的好像是佩佐尼的女友（记不清了）三人合影。

下面这张是波尔蒂当时去参加这个爬梯，在餐馆门口和厨师合影。


回复26楼：
冒昧问一句，您是啥老师啊Xd