回复：【氵贴】点名批评繁中这个叫做传动轮的垃圾【辐射4吧】_百度贴吧

02月13日漏签0天

辐射4吧关注：328,338贴子：6,138,602

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
86回复贴，共3页
，跳到页

<返回辐射4吧

回复：【氵贴】点名批评繁中这个叫做传动轮的垃圾

只看楼主收藏回复

材料所需的gears应该叫齿轮
只能说原文就有歧义繁中原封不动地保留了歧义

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2025-01-05 23:30

我第一次玩以为这是好东西跑了好几次才把可伟佳里的捡完，结果就是一堆没用的钢铁。

IP属地:陕西

来自Android客户端18楼2025-01-06 00:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

量子空间背包无所畏惧

IP属地:海南

来自Android客户端19楼2025-01-06 01:04

收起回复

我反正整合包里有看构成材料的MOD，这玩意一眼看见就一铁托坨

IP属地:江苏

来自Android客户端20楼2025-01-06 04:19

虎背无所畏惧，全拿走，不过就是走回去。

IP属地:江苏

来自Android客户端21楼2025-01-06 08:50

一开始以为是齿轮老是捡，结果发现就是钢铁

IP属地:广东

来自Android客户端22楼2025-01-06 09:10

还有重量30 60的铅哑铃

IP属地:安徽

来自iPhone客户端23楼2025-01-06 09:33

收起回复

感觉不如医用液氮喷洒器，听起来高大上看起来也很有科技含量，结果捡回去发现就是只能拆出钢铁的大废物

IP属地:陕西

来自Android客户端24楼2025-01-06 10:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

前期最好玩的就是捡垃圾，后期都不捡了

IP属地:四川

来自iPhone客户端25楼2025-01-06 11:50

可以背包查看能分解出什么东西啊，基础的和能大量买的东西我后面不太愿意捡了

IP属地:广东

来自Android客户端26楼2025-01-06 11:52

收起回复

还有一个很废的，给三个铁的忘记是啥了

IP属地:广东

来自Android客户端27楼2025-01-06 11:56

收起回复

无所谓，全都塞到尸体里面让随从去摸

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2025-01-06 12:33

其实是联轴器吧

IP属地:内蒙古

来自Android客户端29楼2025-01-06 13:27

确实，这玩意翻译的时候就该和用来制作的那个“传动轮”分开

IP属地:山东

来自iPhone客户端30楼2025-01-06 13:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译不重要，重在理解到位。

IP属地:辽宁

来自Android客户端31楼2025-01-06 20:15

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
86回复贴，共3页
，跳到页

<返回辐射4吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴