【翻译填词二首】His Voyage & 夕月夜

话说有段时日没写歌词了，一如既往地慨叹自己江郎才尽文思枯竭……其实就是不够努力！
But……看到吧里还有童鞋孜孜不倦，偶尔也让我燃起初心试着吐两句，虽然吐了两句之后就写不出来所以选择立刻放弃……
所以在这种挤牙膏的方式之下，只能慢慢搞出一些勉强过得去的东西，因为这两首歌都是自己很喜欢的，也算是给了一些灵感吧，大家请轻喷……

《夕月夜》其实已经是写完很久的仓底货……发现好像没发在贴吧，所以就拿出来充数了……
夕月夜
月影黯淡 浮现在黄昏时分的天空
地上渐行渐近
是显得彷徨的那个身影
我看不见 似乎又看得见
在闭锁起的心间
有什么才是真实存在于眼前
独自寻求着答案
渴望着要去相遇 等待的人如今在何处
究竟是为什么 不禁落下眼泪
选择放弃一切 然后迎来重生的明天
怀抱这份希望 难道只是错想
远方传来 不知何人呼唤我的声音
或是心有所念 相拥在旁的你却已不见
手心曾经触碰到的温暖
总有一天终将会消散
尽管如此还是认为再追寻下去
有所谓的价值吗
宛若宽广大河般 一望无际的黑暗
正悄然无声地逐渐占据心房
选择放弃一切 然后迎来重生的明天
怀抱这份希望 难道只是错想
能否得到原谅
总是畏缩不前的模样 月亮仿佛追问着我
又隐入夜色苍茫
渴望着要去相遇 等待的人如今在何处
究竟是为什么 不禁落下眼泪
选择放弃一切 然后迎来重生的明天
怀抱这份希望 难道只是错想
纯白的月光 似有还无地重现在漆黑的天幕上 又再微微荡漾
可望而又不可及 依然还停留在记忆中的我们
始终无比遥远
唯有相望到天边

His Voyage
心驰神往的深夜里 渴望传说中的异国之地
日复一日不停辛勤劳动着 他的梦想是浪游天下
一直在用这双手臂 精心地打造自己的船只
总会有一天离开小岛的想法已在他心中发芽
眼前的蓝天无比宽广
街头熙熙攘攘 尽是肤色白皙的游客
周而复始欢聚的夜晚
这里宛若是个永远不会终结的天堂
you’ll never leave
someone told to me
I’ll go out of here
up and down
just don’t mention love
I’d go somewhere else
your youth may be gone
we stand on is ours
I love…but I’ll go out
还是无法踏上旅途 时光依然在不断流逝去
已经数不清有过多少宴会上珍重道别的时刻
日子一天一天度过 不知疲倦般拼命忙碌着
在那艘船快要完成的时候 他却沉入了睡梦中
朝向那未知的遥远地方
满怀着希望 即将要出发 就在这一天 on way
心驰神往的深夜里 渴望传说中的异国之地
日复一日辛勤劳动着的他 如今也仍在追逐梦想
在某个晴朗的夏日 载着那瘦小而坚定的身影
他的小船终于在海上开始了最初的一次远航

来嘞来嘞

主歌的片假/英文居然没有保留

顶顶顶。牛批

好久没看贴吧了，有新东西了啊，太好了。