第一部先验感性论
一
知识不问其以何种式样何种方法与对象相关，其所由以直接与对象相关，及一切思维所由以得其质料者，为直观(nschau－ung)。
但直观仅限在对象授与吾人之限度内发生。
对象授与吾人，又仅在心有所激动之限度内始可能。
……
此点至少就人而言(译者按：
意盖谓人之直观而外，尚有其他思维的存在者之直观，此点康德既不肯定亦不否定，以为吾人对之毫无概念所不能判断者)。“由吾人为对象所激动之形相以接受表象”之能力(感受性)，名为感性。
……
对象由感性授与吾人，仅有此感性使吾人产生直观；直观由悟性而被思维，且自悟性发生概念。
……
但一切思维，不问其直接间接，由其性格最后必与直观相关，故在吾人人类，最后必与感性相关，盖因舍此以外别无其他方法能使对象授与吾人也。
……
在吾人被对象激动之限度内，对象所及于“表象能力”之结果，为感觉(mfindung)。
……
由感觉与对象相关之直观，名为经验的直观。
……
经验的直观之对象(未规定其内容者)泛称为现象。
……
在现象中与感觉相应者，我名之为现象之质料(aterie)。
……
……
其所以规定现象中之杂多使之能在某种关系中整理者，我名之为现象之方式(orm)。
……
感觉所唯一能由以设定，唯一能由以在某种关系中整理者，其自身决不能亦为感觉；故一切现象之质料仅后天的授与吾人，而现象之方式则必先天的存于心中以备整理感觉，故必容许离一切感觉而考虑之也。
……
凡一切表象其中绝无属于感觉之成分者，我名之为纯粹的(此就先验的意义而言)。
普泛所谓感性直观之纯粹方式(直观中之一切杂多皆以某种关系在此方式中被直观者)必须先天的存于心中。
此种感性直观之纯粹方式，亦可名之为纯粹直观。
今如在物体表象中，取去悟性关于物体所思维者，如实体、力、可分性，等等，又取去其属于感觉者，如不可入性、坚、色，等等，顾自此经验的直观尚有留存之事物，即延扩与形体。
……
此延扩与形体二者属于纯粹直观，纯粹直观者即无感官或感觉之现实对象而先天的存于心中为感性之纯然方式者也。
……
一切先天的感性原理之学，我名之为先验感性论(transcen－dentesthetic)。
必须有此种学问成为先验原理论之第一部分，以与论究纯粹思维之原理名为先验逻辑者相对待。
是以在先验感性论中，吾人第一、须从感性中取去悟性由其概念所思维之一切事物，使感性单独孤立，于是除经验直观以外无一物留存。
第二、吾人又须从经验直观中取去属于感觉之一切事物，于是除感性所能先天的唯一提供之纯粹直观及现象之纯然方式以外，无一物存留。
在此种研究途程中，将发见有两种感性直观之纯粹方式，用为先天的知识原理，即空间与时间。
吾人今将进而考虑空间与时间。
一
知识不问其以何种式样何种方法与对象相关，其所由以直接与对象相关，及一切思维所由以得其质料者，为直观(nschau－ung)。
但直观仅限在对象授与吾人之限度内发生。
对象授与吾人，又仅在心有所激动之限度内始可能。
……
此点至少就人而言(译者按：
意盖谓人之直观而外，尚有其他思维的存在者之直观，此点康德既不肯定亦不否定，以为吾人对之毫无概念所不能判断者)。“由吾人为对象所激动之形相以接受表象”之能力(感受性)，名为感性。
……
对象由感性授与吾人，仅有此感性使吾人产生直观；直观由悟性而被思维，且自悟性发生概念。
……
但一切思维，不问其直接间接，由其性格最后必与直观相关，故在吾人人类，最后必与感性相关，盖因舍此以外别无其他方法能使对象授与吾人也。
……
在吾人被对象激动之限度内，对象所及于“表象能力”之结果，为感觉(mfindung)。
……
由感觉与对象相关之直观，名为经验的直观。
……
经验的直观之对象(未规定其内容者)泛称为现象。
……
在现象中与感觉相应者，我名之为现象之质料(aterie)。
……
……
其所以规定现象中之杂多使之能在某种关系中整理者，我名之为现象之方式(orm)。
……
感觉所唯一能由以设定，唯一能由以在某种关系中整理者，其自身决不能亦为感觉；故一切现象之质料仅后天的授与吾人，而现象之方式则必先天的存于心中以备整理感觉，故必容许离一切感觉而考虑之也。
……
凡一切表象其中绝无属于感觉之成分者，我名之为纯粹的(此就先验的意义而言)。
普泛所谓感性直观之纯粹方式(直观中之一切杂多皆以某种关系在此方式中被直观者)必须先天的存于心中。
此种感性直观之纯粹方式，亦可名之为纯粹直观。
今如在物体表象中，取去悟性关于物体所思维者，如实体、力、可分性，等等，又取去其属于感觉者，如不可入性、坚、色，等等，顾自此经验的直观尚有留存之事物，即延扩与形体。
……
此延扩与形体二者属于纯粹直观，纯粹直观者即无感官或感觉之现实对象而先天的存于心中为感性之纯然方式者也。
……
一切先天的感性原理之学，我名之为先验感性论(transcen－dentesthetic)。
必须有此种学问成为先验原理论之第一部分，以与论究纯粹思维之原理名为先验逻辑者相对待。
是以在先验感性论中，吾人第一、须从感性中取去悟性由其概念所思维之一切事物，使感性单独孤立，于是除经验直观以外无一物留存。
第二、吾人又须从经验直观中取去属于感觉之一切事物，于是除感性所能先天的唯一提供之纯粹直观及现象之纯然方式以外，无一物存留。
在此种研究途程中，将发见有两种感性直观之纯粹方式，用为先天的知识原理，即空间与时间。
吾人今将进而考虑空间与时间。
，再重来，离真相越来越近了。
这部分很重要，是理解的关键。
