第一,介绍文案还是要尽量减少类比,要让不了解“故乡”的人也能认识这个世界。修辞没有高低贵贱,排迭式只要能完成表达情感/反映事物情况的任务,它就是正确的。
第二,几数+量词这个组合是合理的。这么说话我认为是受到了古代汉语的影响。这句应该是几/数/光年。几作概数词,数为概数助词(即约数),光年为量词。这类组合还有几多、几少等等,但基本不见于口语,在古代书面文本中多见。举几个例子:
1.《石城县志》声若轰雷几数里;
2.《宋诗拾遗》相望几数里;
3.金圣叹评杜诗:又有几数月也。
说到底,你粥文案书面化的特征还有人没意识到嘛
