尝试了一下机翻这些内容，翻译内容都太糟糕了，所以发贴吧看看忙活半天能不能有点用
批量处理了因为游戏更新3.04导致的技能原文与游戏内对不上的文本，贴吧翻译应该已经把绝大部分技能都翻译了，但游戏更新把一些文本内容改了，导致对不上（不清楚原文对不上会不会导致在游戏里出现漏翻的情况）
错翻（更新导致的）和漏翻（新文本）分成了2个文件，已经将更新导致的错翻的原文修改成了最新版的，只是翻译内容还没改
至于原本就有翻译问题的文本就没法用程序批量分出来了，还是得靠慢慢校对
批量处理是之前发那个工具的魔改版...难用到爆炸就不分享了......
合并文档可以就用之前那个（其实更建议写一个更靠谱的工具）...因为翻译文本已经修改过了，只要原文一致就可以直接正常覆盖，也可以手动覆盖
开游戏看了一下感觉没什么问题
我这里机翻内容压根没法用......所以就不发上来了
链接：https://pan.baidu.com/s/1hiGG3eDb8U9FFW4010T2MQ?pwd=1111
提取码：1111
@墨鱼歌♬
看看有没有帮助
批量处理了因为游戏更新3.04导致的技能原文与游戏内对不上的文本，贴吧翻译应该已经把绝大部分技能都翻译了，但游戏更新把一些文本内容改了，导致对不上（不清楚原文对不上会不会导致在游戏里出现漏翻的情况）
错翻（更新导致的）和漏翻（新文本）分成了2个文件，已经将更新导致的错翻的原文修改成了最新版的，只是翻译内容还没改
至于原本就有翻译问题的文本就没法用程序批量分出来了，还是得靠慢慢校对
批量处理是之前发那个工具的魔改版...难用到爆炸就不分享了......
合并文档可以就用之前那个（其实更建议写一个更靠谱的工具）...因为翻译文本已经修改过了，只要原文一致就可以直接正常覆盖，也可以手动覆盖
开游戏看了一下感觉没什么问题
我这里机翻内容压根没法用......所以就不发上来了
链接：https://pan.baidu.com/s/1hiGG3eDb8U9FFW4010T2MQ?pwd=1111
提取码：1111
@墨鱼歌♬
看看有没有帮助
