steam吧 关注:4,688,873贴子:72,810,723

论中文字幕&配音如何在国内带火一个独立游戏

只看楼主收藏回复

最近看到某机器人游戏因为恶意繁华被国人抵制,心里有所感触。
镇楼图里的是一个03年发售的独立游戏,刚出来时知名度并不高,大多数网民是网上下的盗版才玩上的。游戏的主题就是跑图做任务,顺便在街头大开杀戒,所以对这类游戏的探讨一直算是不能见光的。不过某日敖某拿自己非常主观的意见发视频吐槽这个游戏非人类,变态,使得夺命邮差2进入大众视野。
后来17年这个游戏做出了一个非常有前瞻性的举动——给游戏添加中文字幕和中配,这使得当时游戏在国内的热度一下子高涨起来了。游戏流程因为中文字幕的加入而变得顺畅的同时,大伙也都被这个游戏搞笑的中配逗乐了
据说相关视频评论区说,这游戏的主角中配是游戏公司老板请两个华裔男女配音的,男npc语音都是公司员工自学中文后一字一顿的配音,女npc由华裔女性配音,这使得游戏里大部分对话的口音都非常搞笑从这时起这个游戏的中文配音也就成了一个热门卖点。
时至今日国内还是有很多夺命邮差的忠实粉丝,我想这个游戏在国内的成功与他们游戏公司对国内市场的重视是分不开的。



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-12-31 22:45回复
    顺带一提这游戏现在还在打折,本体和dlc都是4.2元,dlc因为流程剧情和原版完全不同所以完全能当做一个新游戏看


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-12-31 22:48
    回复
      2025-07-30 10:27:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      能得罪互联网半壁江山的游戏厂家,建议老板去挂个脑科


      IP属地:广东3楼2024-12-31 23:02
      回复
        这游戏中文配音一股味。。


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-01-01 00:23
        回复
          坏游戏,让人疯


          IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2025-01-01 01:07
          回复
            看敖厂长吐槽的感觉是那种扭曲诡异风格,中文版接近奇异抽象搞笑了


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2025-01-01 01:46
            回复
              那个做沙威玛的游戏不也是。游戏美工其实就算在ai制作里也算一坨的,全靠魔性的主题曲和配音硬控过路玩家。


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2025-01-01 09:37
              收起回复
                没门,你这个酌情分子~


                IP属地:河南来自Android客户端10楼2025-01-01 09:42
                回复
                  2025-07-30 10:21:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  花朵快快长~


                  IP属地:美国来自Android客户端11楼2025-01-01 09:48
                  回复
                    坏游戏,让人疯!


                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2025-01-01 10:04
                    回复
                      你好,能在我的请愿书上签名吗?


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2025-01-01 11:13
                      回复
                        主要是这游戏风格就是走搞怪风格的,有点不上心的中文配音反倒增加了喜感


                        IP属地:广西来自Android客户端14楼2025-01-01 11:20
                        回复
                          这游戏配音加上剧情真是绝了,荒诞又合理


                          IP属地:河南来自Android客户端15楼2025-01-01 11:32
                          回复
                            给我 码的 棍去去,你这个疯⬇️子⬆️


                            IP属地:陕西来自iPhone客户端16楼2025-01-01 12:49
                            回复
                              2025-07-30 10:15:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              花朵快快长


                              IP属地:江西来自Android客户端17楼2025-01-01 13:20
                              回复