【1118分享】电子邮件住址「＠」不同国家--的称呼

电子邮件住址「＠」许多人在用，台湾人称它「小老鼠」，台大外文系美国籍副教授史嘉琳觉得有趣，向其他国家语言学者进行调查，发现这个符号在不同语言中的称呼多样，在南韩叫蜗牛，在德国叫小猴子，到瑞典则成大象鼻子。据史嘉琳（Karen Steffen Chung）从1996年开始进行的三次调查，德国与许多东欧国家都叫＠猴子或是猴子尾巴，邻近的荷兰人还说＠是「猴子蛋蛋」。俄国人称＠为小狗、南韩叫它蜗牛，瑞典人最拿不定主意，叫它大象鼻子、猫尾巴、肉桂卷或猴子尾巴。芬兰、南非、印度、中国普通话、广东话与日语都是直呼英语的at，不然就是转成相近读音。对於创造电子邮件地址写法的汤林森（Ray Tomlinson）来说，这些都是他在1971年采用＠符号时始料未及的。汤林森当初只是采用打字机上记帐时所用的符号，避免与其他字母混淆。


民众：较像蜗牛
交通大学资讯工程系助理教授陈永升昨说，@早在十几年前在台湾就被称为「小老鼠」，谁取的已不可考。台北教育大学资讯科学系教授王富祥说，＠在不同国家有不同名称，与当地文化常见图像有关。史嘉琳也说，不同语言的人从＠看到他们原已熟悉的形象。上班族洪敏佳说：「@看起来比较像蜗牛，但在台湾称小老鼠已久，要改口太麻烦。」民众陈佳鑫也说：「比起小老鼠，@更像蜗牛。」




很有趣的符号,楼主有心了!