第一篇：light&shadow   
written by Mina_pak
翻译：红泪
主要人物：xabi和stevie
主要内容：对阵阿森纳的赛后（就是索被罚下那一场）
译文：
安菲尔德的更衣室里有一个曰光灯并不能完全照到的角落。在那个角落里，天花板上的灯管由于没有及时修理的线路故障而不能正常工作。因此，灯光总是闪闪烁烁，像是风雨之夜窗前的烛火，微弱而惨淡，合着“噼啪”的雨声在风中摇曳。
一直以来，这忽明忽暗的灯光毫不留情的刺痛每一双望着她的眼睛，如同夏曰里炎曰恶毒的光芒。但是，如果谁由于红牌或伤痛而迫不得已退出比赛，坐到那角落里的长凳上时，这闪烁的灯火又正好可以掩饰那些泪痕，不论那泪水包含着什么，愤怒或是哀伤，气愤或是苦恼，抑或是这一切的混合体。


他一个人坐在那儿。
他们走进更衣室的时候都看见了他。在失败的深渊里，壮志未酬的滋味让痛苦越发深重，明白无误的写在他们脸上。这群可怜的人。但没有人的痛苦能与他相比。
他独身坐在那角落里，周围的空气带着哀伤的味道，莫名地稀薄起来。偌大的更衣室，只有憧憧人影与他为伴。他不必去看电视上播报的比赛结果，因为球场里的嘈杂已经说明了一切，广播宣布了最后一个失球，对他们来说意味着判决的失球。球迷们陷入极度的失望当中，他们的球队让他们的希望又一次破灭，又一次。这就是为什么他蜷缩在这里，头低低的垂下去，纠结的双手紧紧抵住眉骨。 

他的面孔被那忽闪的灯光映得愈发狰狞。他望着其他人，那眼神似乎在问，问他们是不是中了某位神明的诅咒，而他，就在那诅咒的中心。他们用异样的目光默默盯着他，慢慢向淋浴间走去。脚步那样的轻柔，仿佛是畏惧脚步声里夹杂的痛苦的声音。
只有Stevie留了下来。
他走到Xabi身边，陪他一起坐在角落里，举手投足间再无半点球场上的风采。他们两人听着隔壁的水声渐渐响起，一动不动的坐着。他们的呼吸是平静的，脸上的表情则更像是画廊墙壁上悬挂的肖像，漠然。然而这定格的画面还是被打破了。Stevie突然恶狠狠的把队长袖标从胳膊上扯下来，他的手在颤抖，以至于把袖标掉到了腿上。Stevie凝视着那饱含了太多意义的尼龙布，重重压力让他感到窒息，他用颤抖的手再一次抓住那东西，狂暴的把它揉成一团攥在手里，也许这样，那懊恼的眼泪就不会流出来
。
他们谁也不说话。他们知道自己不是善于言辞的诗人，每人能用语言来形容他们的感受，没有一节挽歌能阐述他们那一刻的丧气与绝望，没有一首华丽的诗篇能表达他们对希望和好曰子的渴求……所以他们只是坐在那里，保持一贯的缄默。
没有什么能引起伤感的共鸣了。
Xabi慢慢把一只手温柔地搭在Stevie的肩上，另一只手掰开Stevie那紧握着袖标的手指。他要阻止他把那袖标撕成碎片，撕成像他们散落在绿茵场上的壮志豪情一样的碎片。Xabi慢慢抬起头，注视着Stevie那湛蓝的双眸，悲伤的笑了笑，轻诉一句安慰的话语。泪水从他们的脸颊上蜿蜒而下。Stevie微微前倾，在xabi的唇上轻轻一吻，温暖而纯洁的一吻。他慢慢转过头去，又一次凝视手里的队长袖标，他要了解它的含义。
队伍一言不发的走回了更衣室，没有人说话，不管他们的脑海里此时此刻到底是在地声哭泣还是高声咒骂。蓦地，他们看到stevie和xabi一起坐在那光影交织的角落里，愣了一下，又马上移开了注视的目光。
Stevie还在凝视他手中的袖标，xabi慢慢闭上双眼，用手抵住眉骨。但现在，他们再也不会孤单了。

第二篇：In happiness and in health
翻译：安安小米
训练就要开始了，Stevie还是忍不住开始担心一个人的缺席。他不在更衣室里， Stevie知道他应该出现在场地上了，可他就是没有出现。这很不寻常，因为通常他到的比Stevie还要早。
“有人知道Xabi在哪里吗？”Rafa说出了Stevie心中所想。
在他面前围成半圆形的队伍里有人耸肩，有人摇头。Rafa质疑地看着Stevie就好像他应该知道答案一样。
“我……会打电话给他，”他回答。
他从包中拿出了手机，翻开盖子。Xabi接听的时候声音很嘶哑。
“Xabi？”
“Steven？”他的口音听起来比以往还要重，几乎听不清他在说什么。
“你听起来很糟糕。”
“谢谢关心，”不情愿的回答。
Stevie无视他的嘲讽，“你还好吧？”他认真地问。
“我很好，真的。我感觉非常良好。”
“Xabi……”
“好吧，我病了，高兴了吗？”
“你生病我就高兴了？”Stevie觉得这只是件简单而平常的事情，不知道Xabi为什么会觉得那么困扰。 他想说，只要不是超人谁都不能避免的会生病。Stevie知道他的反应，决定自己当初还不如不说。
“不是这样的，Steven……”他低估了几句西班牙语，Stevie似乎曾经听到过，不是什么愉快的话。
“哦哦。”
在他挂线之前，承诺了他一回去看他。
—————————————————分割线————————————————
他看到他正在沙发上看电视，看起来确实很糟糕，脸色苍白，眼睛也没有了以往的神采，很痛苦的样子。在他忍不住要低声诅咒之前，他来到厨房，给他倒了一杯水放在他面前的咖啡桌上。
“喝水。”
Xabi抬了抬眉毛算是询问，“你认为我会让你来照顾我吗？”
Stevie在他身旁坐下（显然他的回答是肯定的），Xabi也好像默认了，乖乖的那起水杯喝了几口。然后他轻轻将手放在他的额头，回忆起他小时候妈妈在他生病的时候是怎样的忙乱和焦虑。
“你好烫，”他担心的看着他。
“我很好，”他注意到Stevie的手并没有放开，大拇指在皮肤上画圈……Stevie想也没想就用嘴代替了拇指，用自己的唇去碰擦他的额头。或许是因为药物的关系，但是Xabi一开始并没有意识到亲密的气氛，当他回过神来的时候，Stevie吻了他唇。他记起上一次他们的吻是发生在两个人都醉了的时候，在伊斯坦布尔，他们被另外一些东西给灌醉，单纯而强烈的喜悦。然而这一次他们什么都没有喝。他的嘴唇，他的舌头是这么激烈的刺激着Xabi。他等待着沦陷，Xabi喘息着，放开了他的唇，溢出一丝叹息……上帝呀，他又多么怀念这些，他的气息，他的味道，他身体的怀抱……
过了一会儿，他推开了他，Xabi的眼睛还没有睁开。他舔舔自己的唇。Stevie拨开他的头发，手在他身上游走，从头发到脸颊然后是头颈，肩膀，沿着脊椎，感受着他身体的轮廓。最后停在了他的腰上，又是一个香甜的吻。
当他轻轻将他推入卧室的时候，他脑子里的念头是，即使明天早上醒来他被传染到感冒，他也不在乎。
  
  


第四篇：Possession
翻译：安安小米
Stevie一直都是一个占有欲很强的人。
他并不认为这是一件坏事，他只是得到自己为之努力的，为之奋斗过的东西，这并不说明什么问题，不是吗？为什么他要和别人分享属于他自己的东西？为什么其他人不为自己努力赚取自己想要的？
在他还是个小学学生的时候，他从不分享自己的玩具，他在自己所有的物品上都写上了他名字的大写字母缩写。潦草的Stevie G写在每支铅笔的侧面；蜡笔盒上不仅仅是侧面，每一支里面的蜡笔都写了。他把所有他的学习用品都装在一个蓝色的标有SG字母的书包里。哪怕是有同学向他借一支钢笔，他都会怒目而视。他的老师批评他自私，告诉他必须学会分享，但是Stevie从来都不认为这是自私的表现，这只是一种公平。
然而他的初恋并不是这样的。他清楚地记得她板着脸告诉他他们是有16岁，他应该允许她和别的男孩去看电影。（这也并非那么糟糕，Stevie是这么想的，如果另外那个男孩不是学校足球队的队长，自己也许只能坐在板凳上。）他努力说服自己：“如果你真的爱着个人，就要放开手。”他从来都没有觉得自己拥有她，他知道这不可能（她是一个生命体，会呼吸的人，而不是他的财产），但是当他真的看到她和他最好的朋友接吻的时候他还是很伤心。那是一个星期五的晚上，她打电话给他说自己病了想取消晚上的约会。
现在他成了队长，他拥有了荣誉，他也很珍惜。他并不觉得自己够格能到这个位置，但是他知道自己付出的努力，自己早晚能得到这一切。他经历过伤病，所有一切的困难，只要看到别人带着袖标而自己只能在场外观看比赛的时候他就会很伤心。（他知道他或许不够格，但是队里认为他的表现足以承担队长的重任。）
只不过他已经不是那个小学生了，印上他姓名的东西只有那些抵押品、保险单和他的账单。
Xabi也没有用他的大写字母作过标记。他有时会在他睡着的时候偷偷在他的背上描绘这两个字母，很小心怕把他弄醒。以前发生过这样的事，Xabi会责怪他吵醒了自己然后到床的另一边继续睡。这听上去很愚蠢，他现在是个成年人了，不能再像个孩子一样宣布自己的所有权，他所做的只是在Xabi的臀部留下淤痕，在颈部留下牙印。Xabi怯懦的用夹克的领子遮挡，红着脸问他下次能不能温柔一些，Stevie只是笑。
Stevie打开了宾馆房间的电视机，快速在频道中检索熟悉的红黄标记。他百无聊赖的看着西班牙国家队在赛前排成一排，看着Cesc打进一球然后拥抱Xabi得到额头上的一吻。当Cesc把唇贴在Xabi脖子上，两人紧紧拥住的时候，Stevie觉得自己的胃在翻滚，嫉妒之心由然而升。停止，倒带，重播，他们靠的太近了。
门开了。
“Xabi，”Stevie拍了拍床上他旁边的空位，“我们需要谈一谈。”他重播了那个画面，Xabi只是耸耸肩。“不想解释一下吗？”
停顿。
“我和他做过。”
Xabi突然狠狠撞击到了床头板，被牢牢钉在床垫上。Stevie一把拉开休闲裤里的衬衫，探入衣物之内用力按住他这边的红晕。Xabi喘着气抓住Stevie的肩膀，他正啃咬着xabi的锁骨部位。Xabi不顾一切的吻上他的唇，轻声说着来吧，他忍不住想要尖叫但是不确定隔壁房间住着谁，Stevie会责怪他的。他正在和Xabi的衬衫纽扣做着搏斗，试着一次解开两颗看是没有成功，最后还是决定一颗一颗来，终于成功的把衣服从Xabi身上剥下来扔到地板上，抚摸到了Xabi平坦而宽阔的胸膛，因为回Tolosa一段时间天天在西班牙海滩上而晒得小麦色的肌肤。没有人能和Xabi做，Stevie是这么认为的。
Xabi是属于他一个人的。
他没有注意到Xabi的手在干什么，等他意识到的时候他的裤子已经被褪下一半了，他抓住Xabi的手腕钉在头的上方，让他知道这里是由谁掌握主动，然后弯下身一个长达一分钟的热吻。他已经忘记了他身处何地（不管是什么地方，他都希望能永远留下来），直到Xabi失去耐心地又一次抬起自己的臀部，他才记起还有更重要的事情等着他，比如脱下Xabi身上其他的衣服。完成了这些之后，他用指尖从Xabi的身上往下滑，Xabi禁不住颤抖，战栗着寻求另一个吻，一只手环住他的腰，耳边轻声说，我要你，用他那令人失魂的声音，现在。
Stevie从来都不是一个能等待的人，他已经失去了耐心，所以他立即进入，用吻来止住Xabi的哭泣。Xabi的指甲在他背上留下了一个个月牙印，还狠狠的咬了他的下唇，想要挣脱他尖叫停下，这让Stevie感到了一丝罪恶感，不过很快Xabi就拱起了背，丢开了对隔壁邻居的顾及，尖叫着对，对，Steven，重一点，再多一点。Xabi不在意别人听到他的尖叫，但是有一些话他只对Stevie说，在他耳边用说着西班牙语，Stevie不懂他在说什么知道他听到了我是你的，感觉Xabi在捏他脖子的侧边。
Xabi在他身上留下了他曾经在他身上留下的印记，喘着气Steven，Steven，就快了，然后Stevie达到了高潮，他用指甲刮过Xabi的侧边知道他确信这些印子会持续好几个星期。他把头埋在Xabi的颈部来调整自己的呼吸，呆呆得看着Xabi重新躺到枕头上闭上眼，大口大口的喘着气。
我是你的，Stevie，许久冒出这么一句话。
这就是他给Xabi打上的记号，除了他们之外没有任何人知道。
  
  


月的圆缺都是在描绘你。你的唇继续无意识的移动，你的一只手攀上了他的脸，另一只缠在他的腰间，轻轻的拉着他，离沙发远一点，离你近一点。他的手在你的脊背上下游动，你的衬衫几乎被拉到你的脖子。双唇分离，你的头贴着他的肩倚在沙发上。Xabi的手奋力的拖拉你的衬衫，你顺从的抬起手好让它彻底的越过你的头，原来贴着你皮肤的凉爽质地已被薄汗湿透，衣服被脱下的瞬间你感到一阵凉意，通常你会因此冷的微颤，不过当Xabi立刻用双手环抱着你，向你传递着不可思议的温暖，这是个例外。“Stevie…”你感到他对着你的头发呼气，他的唇贴着你的头。“你是…”你将下半身贴着他的，他的呼吸加剧，试图一边说话一边找回他自己的意识，“我的光…”曰的阴晴都是在歌唱你。
这是心灵深处无人洞察的秘密；（这是生命之树的老根之根，新芽之芽，天外之天；灵魂无法期望，头脑无法掩藏），这是神之奇迹，能够变幻天象。“Xabi…”你抬起头看着他，眼神接触，他没有继续讲话，只是用倒映着点点绿色的棕色眼睛看着你，那双你深爱的眼。你回想他曾对你说过的每句话，他此刻想说的每句话，他轻声耳语对你明明白白说过的每句话。你发现你从未对你讲出类似的话，你从未告诉他他对于你来说多么重要，你有多么爱他。你以为你的行动已经为你说明了一切但或许并没有，或许他并不知道。突然间一阵无法言表的恐惧涌上你的心头，或许他对此一无所知，或许他以为你有你的家庭，你并不在乎那么多。因为你从来没有对他说，你的家人对你有多重要，他对你也同样的重要。“Xabi…我…”你又开始结巴，你一直以来都是这样；你感到脸红发烫，你的目光移向了别处，试图找到一些你说得出口的话，让他知道你的想法。他奇怪的望着你，你感到他的目光停在你的脸上，你的皮肤灼热异常，你更难开口了。你为什么就是做不到？其他的都那么容易，但讲这些话…
“Xabi…”你目光移回来看着他，撞上了他一直等待的双眼，瞥见了他未说出口的疑问。“我…我只是想让你知道，你是…你…我……”他的手指压上了你的唇，中断了你的话。他的笑意更浓，眼角的皱纹更深，目光一直在你的脸上停留。“没关系的。Stevie，”他轻轻的说，一只手从你的背上抬起，伸进了你的头发，他揉着你的短发，也驱走了那阵压迫感。他的拇指停在你的耳旁，缓缓的拍着你的脸。“我知道的。”他的笑容一直停驻在脸上，他拉近你，吻上你的唇。你们的双唇是如此契合，天造地设般的完美。你又一次沉醉在他的身体里，他的双臂紧抱着你，你尽你所能全力拥着他。你惊叹于他看穿你的能力，惊叹于他毫不费力就能读懂你，他总是知道你要说什么，然后你根本没有必要说出口。因为这一切的一切，你用你的唇、你的手、你的身体，你能利用的一切来感谢他，来告知你的感受。因为如果他不能做到这一点，他根本不会知道你全心全意，决无二心的爱着他。天知道要过多久你才能对他说。我把你放在心上，我把你的心放在我的心上。
附：
粗体及斜体的部分是出自美国诗人e. e. Cummings 的一首诗《I Carry Your Heart With Me》
按照我文中的翻译，整理如下：
I carry your heart with me(i carry it in my heart)  
我将你放在心上。我将你的心放在我的心上。
I am never without it(anywhere I go you go,my dear;
今生今世，不离不弃。无论我去向何方，亲爱的，你将与我同往；  
and whatever is done by only me is your doing,my darling)  
无论我亲为何事，亲爱的，你将与我共享。
I fear no fate(for you are my fate,my sweet)  
我对命运无所畏惧。因你就是我的命运，我的甜心。
I want no world(for beautiful you are my world,my true)  
我对世界无所奢求。因美丽的你就是我的整个世界，我的真爱。
and it's you are whatever a moon has always meant
月的圆缺都是在描绘你。
and whatever a sun will always sing is you
曰的阴晴都是在歌唱你。
Here is the deepest secret nobody knows
这是心灵深处无人洞察的秘密；  
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;  
这是生命之树的老根之根，新芽之芽，天外之天；
which grows higher than soul can hope or mind can hide)  
灵魂无法期望，头脑无法掩藏
and this is the wonder that's keeping the stars apart
这是神之奇迹，能够变幻天象。
I carry your heart(i carry it in my heart)
我将你放在心上。我将你的心放在我的心上。

没有谎言。
没有躲藏。
没有秘密。
Xabi知道Stevie多想给他他已经给他的一切，一心一意的关怀与爱。
但是他不像给他压力，只要Stevie开心，他可以就这么过下去。
他们站了起来，他伸出手搭住Stevie的肩膀，阻止他朝登机口走去。
“对不起，”他轻轻地说，“我不是故意想把事情弄僵。”Stevie摇了摇头。
“别这样，是我不能再像一个女孩子一样犹豫不决了。”他勉强挤出一丝笑容，Xabi这个时候只想把他拉过来给他一个安慰的拥抱，但是他不能这么做。这里是机场，他们就要登机了。
你才不是像小姑娘一样，你只是害怕未知的将来，他这么想的同时Stevie把自己的护照和登记卡递给了乘务小姐。
他们的座位靠在一起，Xabi像往常一样坐在窗口。
Stevie再次拉住了他的手，不介意会有人注意他们。不管怎样，其他人不可能一点都没有察觉到的。他靠过来在Xabi的脸上印上一个轻柔的吻。
“谢谢你一直以来的宽容，”他轻轻地说，Xabi转过来看着他眼睛里绽放的神采。“我知道我有的时候就是一个彻彻底底的傻瓜，”Stevie看着他们紧紧握着的手继续。
Xabi伸出一只手勾住他的脖子，让他看着自己。
“你是对的，你就像一个傻瓜，但是不是彻彻底底的。”他把Stevie拉得更近，轻轻的用嘴唇去碰擦他的，一开始的时候还很胆怯，直到Stevie转为主动，几乎是用暴力分开他的唇，急切的加深这个吻。
他们的舌头试探性的纠缠在一起，Xabi很高兴他们坐在飞机的最后面。并不是说他担心会被其他人看见，而是他真的不想被打扰。
不要是现在。
不要在他感觉到自己急速心跳的时候。
不要在他随着Stevie的每一个动作都感到莫名兴奋的时候。
不要在他能感觉到Stevie正在试着把自己的思想和感觉都传递给他的时候。他正在极力表现出Xabi对他来说究竟有多么重要；他在拼命传递给他所有他不能大声说出的话。
因为他们之间的事太严重了，太严肃了，太容易引起恐慌。
对不起。
你才是我生命中的那个永远。
没有你我会崩溃的。
我爱你。
请相信我。
Xabi轻轻地退开了一些，只是吻上了Stevie的脖子，一个轻柔的、缠绵不绝的吻，想要平息这个男人脑子里的一切杂念。
“Xabi，我……”
“嘘……”他温柔的抚摸着Stevie背部紧张的肌肉，给他带来安慰，“你不需要说什么，我都知道的。”
他用额头抵住Stevie的，他们的呼吸混合在一起，Xabi是那么冷静和令人安心，Stevie却有一丝慌乱，他极力想让自己冷静下来，但是Xabi能感应到他的缺乏安全感。
“没事的，”Xabi轻声说，“我知道的，你在我面前什么都隐藏不了，我太了解你了。”Stevie轻轻点了一下头，“我知道这件事很难、很复杂，我知道你有时想要逃开，但是你没有这么做因为你不想一个人承受孤独。”
他深情地看着Stevie的眼睛，确信他接收到自己的讯息。
“我永远都不会离开你。我有多么爱你。”
当他再次攀上Stevie的唇，他能感觉到他手开始慢慢放松，深呼一口气。
“我是你的，Stevie。”得到的回答是他饥渴的吻，那真诚的感谢几乎让他窒息，他不后悔所为他做出的任何牺牲。
他确切的知道自己拥有Stevie，Stevie只需要有人提醒一下他也拥有Xabi。
窗外的蓝天渐渐黑了下来，他在Stevie的肩膀上睡着了，他们的手在也没有分开过。

客厅的沙发是白色的，还有着条纹。他觉得杰拉德的女友买这个款式肯定是为了搭配他们家的窗帘。他无所事事的把手中的杯子放在膝盖上，试图让它平衡住。
趁着电视台房广告的时候，杰拉德一直盯着他，就好像他的不自在对他是一种侮辱。
“你有什么事？”
“我？我没有事。”
“算了吧。那你来干嘛？别告诉我是为了讨论下个赛季。你们在西班牙经常这么做吗？到别人家去不喝啤酒而且什么事都不说？”他笑着把手放在Xabi的脖子后面，吻了他。吻得很深，很用力，甚至，有些粗暴。
他望进那双眼睛，“你想，再来一次吗？”
他把他推到了厨房里，Xabi被他压到了墙上，伸开双臂让他放松。他的裤子的拉链已经陷进了杰拉德的腿，但是感觉并不糟。
八。
那个夏天对他们来说很长。
九。
“我收到你的信了。”他说。他背着一个黑色的挎包。
“我觉得我们都不会再写信了。”
“我会的。”
他俯下身，把包放到地上。杰拉德突然对他的颈部线条着了迷。肌肉线条那么明显，而当他抬起头，杰拉德发现，Xabi的脸颊真是太美了。
算了，这无关紧要。
他又一次在厨房里吻了他，周围撒满了阳光，Xabi的吻唱起来像是冰茶。天，这和亲吻一个女孩是多么的不同。他很意外地咬到了Xabi的下唇，出了点血。Xabi抬起手，用袖子擦掉。
“对不起。”
“我也是。”
“有时候我希望你不要总那么冷静。”
“有时候我希望你冷静一点。”
—————————————————————这条分界线好像不那么HD—————————————————
天气依旧很热。
Xabi每一次穿衣服的时候都和更衣室里一样。他穿裤子的时候总是要靠着墙。这真的很滑稽，虽然他表现得已经很严肃了。如果他听到他笑，他就会一句话不说地离开。
“拜托，我不是那个意思。”
Xabi用手捋着杰拉德的带着汗的、杂乱的头发，神情活像一个神父。
“你的话太多了。”
十。
杰拉德继续写下去。他从笔记本里撕了一张纸。
词汇。别总告诉我背单词是英国人的事。
还有，告诉我，在你们的语言里，有多少种说“爱”的方式？
他茫然的封好信封，把他放在桌子上。窗外的风几乎可以把它吹走。
此时此刻，在西班牙的某个地方，一架飞机正在降落。  
end
  
  


第十四篇：Five places where Steve Gerrard fell in love with Xabi Alonso
翻译：sunkist  
1. 利物浦
默西河畔，已满是寒意，拥挤的人群在匆忙的前行，朝着他们温暖的家赶去。利物浦的冬天意味着下雨就像下雪，而下雪就像是天空飞下了片片灰絮。还不是冬天，但是所有人都能感到它的即将来临。天空一片灰蒙，而他却显得很是高兴，裹紧了自己，慢慢的踱着步，深蓝色的围巾缠绕在他的脖子上，冻得通红的鼻子，嘴角泛着微笑，虽然这微笑并不是给你的。
你想要带他去酒吧喝些啤酒看几场比赛，或玩一些飞镖游戏，一些类似的事情，简单，可以让你更深入的了解他，你当时并不知道，但是“简单”这个词并不在他的定义范围之内，你得撇开这个概念。
你想带他去酒吧而他更想去参观甲壳虫乐队的博物馆，多么枯燥无味的事，但是你只是耸了耸肩膀，顺从了他的意见，你在尽一个称职的队长的责任，因为这座城市对于他来说是陌生的，你们彼此之间也是陌生的，这是他在这里的第一个秋天，也将会是他在这里的第一个冬天，你在担心他是否能适应这里寒冷的天气。
（你所不知道的是，就像古老的爱情故事里述说的那样，两个陌生人在一个陌生的城市，这就是开始。）
很自然的，你对他有着猜疑和好奇——你通常对安静的人都会有这种感觉，因为你不能把他们猜透。Xabi让你感到有些不舒服，就算是在你们现在的关系下还是如此，你学习着想要适应它，但是这种感觉依然存在：当你在他身边时，所有的事物就像是闪着锐利的边缘，所有的事物都是那样明亮而晃眼，这种感觉在你穿上了件新买的衣服而它们摩擦弄痛了你的皮肤时存在，在你拉上窗帘睡觉而却忽然感到眼皮底下光亮一片时存在。
他属于那一片雾蒙蒙的天空和古老的石板桥，属于那些路上的行人，匆匆地走来又离去，苍白的面容，全身被包裹的严严实实，就像多变的天气一样。他很容易的可以成为其中的一部分，天空的颜色，飘着的风，他的眼睛，他不需要地图也能找到路的方式，你觉得这有一点不公平——但将来他会告诉你的，关于这个的两个原因：这里的天气让他想起了家，潮湿而阴沉；他会把地图记在脑海里，所有的一切的事物也一样，他总是很早就做好准备，他一直在尝试，很努力的尝试。
当你们最终到达时，博物馆早已关门，而他只是耐心的散着步，更像是一个旅游者而非观光者，你对此感到有些烦躁，但无论如何，你将会爱上这。夜幕缓缓落下，包围了你们，透着街灯的一丝亮光，隐隐约约你可以看见他的脸，如同天使双翼般柔软而轻透的皮肤。
他搓着双手，在月光下映衬得苍白。
你伸手去握住了它们，下意识的触动。精瘦的骨架，修长的手指，突出的指关节上依稀能分辨出青色的脉络。这一双手是如此的冰凉，甚过寒冷的天气。你在心中默默记着，他的皮肤很容易变凉，而现在你是知道了
你正在开始了解他。
（你想捧起他的双手，在你温暖的掌心，轻轻的呵气——你会把你的一生都烙入他的掌纹，这里是命运线，而那里是爱情线，你并不会看手相，但如果可以的话，你会看见你自己，就在那里。）
你重新建议去酒吧，但他只是摇了摇头，示意他要去学习了。也许并不是很公开，但只要有多余的时间，他都想多学一点，就算这样的机会并不多，这一点你是不喜欢的——你不喜欢安静的人，而且他摇着头干巴巴的说现在该是学习的时候了的方式让你觉得他有些自大，就象其他的一切事一样，他学习着，也许是从一本练习本里，也许是从一盘磁带中。  
那个晚上你开始觉得你们之间是不可能成为朋友的。
但是当他挥着手向你道别时，说“也许以后有机会吧”，他确实是这个意思，并给了你个微笑——
——第一次，他面对着你微笑，在赛场之外，只是给你一个人而已。
你回到了你的车旁，一路上你想，好吧，也许你们并不需要成为朋友，你们可以成为其他的关系，那些就足够了。
那天其实没有下雨，但你会一直记得那是个雨天，Hey，也许你骨子里还是有那么些浪漫气息的；你会一直记得的，还有他的那双手，冰冷而又清瘦。
  
  


三、东京
你们之中谁都没有看过迷失东京，所以你们不知道躺在旅店的床上，年轻，恋爱和忧伤真正意味着什么——窗外的街灯闪烁，红、绿、银，冷，非常冷。十二月了。没有下雪，虽然你希望这里是雪天。
放满包裹着的香皂的横木，白色的墙壁，白色的被单，Xabi在你的床上，尽量不去碰到你。实在是太累了，不想再去休息，不想再去研究对手的比赛录像带，不想再去争斗……太累了，不想再去隐藏了——你喜欢看着他闭上的双眼，他的眼睑，你喜欢他仍然穿着衣服的样子，但是你不喜欢的是他隐约透露出的陌生感，环绕在他的周围，穿插在你们之间，象水一样，滑过所有的爱的缝隙。
“Xabi,”你温柔的叫到，手捂在胸口，但是仍然能感觉到他略微的动了一下，他的叹气，“我想这次我们可能会输了。”
他甚至没有睁开眼睛。
“你不该那么说，”声音缓慢而痛苦，这让你想起英语本不是他的母语，这让你想起所有的他的语言都是借来的，偷来的，“没有人可以这样说，尤其是你。”
“我知道但是…我有这种感觉……”
远处电视机传来的声音低沉而又持续，不知名的歌手唱着悲伤的探戈，异乡的音调，被打上的曰文的字幕；命运，你想，这的确可以总结出一切，所有的痛苦与折磨，从带着巨大的恐龙标志霓虹灯的飞机场开始的旅程，到无止境的高楼大厦上的蓝猫，十个小时的飞机之旅，Rafa的父亲，球队早期的沉默不语，Xabi对你的疯狂，不愿去触碰你。当你穿过街道时，身着制服的男孩们看着你；你不想离开酒店，甚至不想去运动场——所有你想做的只是躺在这里，静静的感觉Xabi的愤怒和陌生的电视节目。面对着整个城市的落地玻璃窗，可以看到东京所有房屋的屋顶，耳边是阵阵风声，刮过摩天高楼之间，俯身望下是川流不息的人群和闪烁的交通信号灯。
这让你无法遏止的悲伤起来，转向他，上唇轻拂着他的衬衫。
他并不开心，但也没有阻止你。
“我想你并不相信预感，”他说——是的，你也想过你们是会输的，那个晚上，伊斯坦布尔，看看吧，那是怎样的逆转。
“不，我不知道。你为什么对我那么厌烦？”
他长长的叹了一口气；你感觉他的身体近乎灵魂之翼，空留一个躯壳，剩下的只是言语中的头脑。你能感到他的焦虑，他的不适，以及他肺部的空气是那么痛苦。
“我不知道。这不是你的错。这是你的错。这没有关系。”
你伸出一只手，摊开掌心，轻轻放在他的肩膀和胸口的凹陷处；他默许了你这样做。也许他是对的，也许这原本就没有关系，无论他是否对你感到厌烦，无论你们是赢还是输，任何时候——也许现在你依然不知道爱的是足球还是他，但是你所知道的是，不久以后，你将会了解这一切的。
电视上的歌声再一次响起，你问Xabi唱的是什么；你喜欢那样做，喜欢他会翻译一些歌词念给你听，有一点愚蠢有一点孩子气，但是有时你会坐在他的床上，盘着腿，要求他放上一盘CD，询问他歌词的意思；他会摇着头抗议，你则攀上他的肩膀吻着他的下颚，试图把小小的床当作是在波涛中翻腾的竹筏——他妥协了，会一字一句告诉你歌词的含义。你还记得有一次你让他翻过一些像“我希望成为那个唯一的能轻咬你的唇的人”，类似的东西，他脸红的那么快，而你嬉笑着，吻了他一个下午。
“这首歌唱的是什么意思？”你再一次问道，唇抵着他的衣领。
“关于人们是怎样回到他们的初恋的，”他简单的回答道，并闭上了双眼。“你的初恋是什么？”
“足球，”你想也没有想就答道，就好像是在回答今天早上吃了什么一样。有的时候，爱就是那么简单。“你的呢？”
他没有回答。
你们输掉了比赛。而你也开始了了对东京绵绵不绝的怨恨，这里面有很多原因——但其中有一件，你会把它从那些糟糕的事情中分离出，你会把它随身携带，不会给其他人分享：昏暗的房间内，电视机散发出的柔和的青色光线，映衬着他安宁的侧脸，他和衣入睡了，枕着他对你的愤怒，和你对他的爱。

五.圣塞巴斯蒂安
你很久没有这么早起床了；他说这是看海滩的最佳时机，这个时候，它还是被遗忘的，潮湿，阴冷，没有任何伪装。
你们曾经在一张容不下两个成年人的小床上入睡过，当他握住你的手缠绕在他的腰间，置于他胸口之上时，你感觉到了异常的温柔；他领着你来到了厨房，亲手帮你煮上了一壶咖啡——窗户正开着，你能听到邻居家里的广播传来的异乡音调，xabi试着去解释那些新闻的意思，但是这太复杂了，大多是政治方面的内容；热乎乎的牛奶和异常大的咖啡杯，一切，都让你感觉如此开心惬意。
现在，你们正穿过小镇，前往大海的方向。狭窄的石板路，沉默诉说着一切，你看着路灯在升起的太阳下一盏一盏的失去光亮；你可以闻到空气中散不开的浓雾的味道，这里没有其他人，除了你们，没有人会起的那么早，你轻轻的脚步也能惊起回声，跟随着你，来到那一片水域。Xabi有好几次都牵着你的手，催促你前行，而你只是想和他逗趣：这是谁，你又把我的xabi弄到哪里去了？不过最后你还是放弃了这么说，只是任凭自己被这双冰凉的手和纤细的手指牵着，穿过这座陌生的小镇。
在转过最后一个弯角前，你甚至已经可以嗅到海盐的味道了——就是这里了，白色的，隐蔽的，谦逊的，不朽的——La Concha。
信天翁正沉睡在那些红房子的侧楼上。
你们走过坚硬的石梯，来到了黑色的沙土边。波涛拍打着海岸，震耳欲聋，这是野性和自由的呼唤，你们几乎听不到对方的说话。是的，他是对的，这里再也没有其他人，除了那个正带着他的狗在海滩上散步的家伙，不过他也只是这广阔的灰褐色沙滩上的一个不起眼的绿点而已。
Xabi并没有注意到他，或者他根本就是不在意的，因为他把双臂缠绕在你的脖上，拉近了你们之间的距离，你们几乎要感激这寒冷了，当他十指插入你的头发中时，第一次你感到他的手指不再冰凉过这天气。他很久没有刮过胡子了，脸略显粗糙却又真实，他的面颊轻轻的擦着你的下巴，渐渐的把整个脸埋进了你的颈窝。
你能感觉到他靠在你的肩膀，浅浅的微笑，你知道他很快乐。
“你还记得你曾经问过我关于我的初恋？”
其实你已经不记得了，因为这过去了太长时间；但是xabi记得，你们一路走过的所有细节，他一直都记得，你几乎要笑了，笑自己的自己白痴无知。因为他总是会记得的。
“那你的初恋是？”
他在微笑——你所熟悉的笑容，漫不经心的，却又是意味深长的。
“这片海滩，”他用手指着，而另一只手，则抱紧了你，好让你安全的、温暖的依靠在他的怀中。
这里, 他重复着，吻着你作为证据，你所能听到的所有，只是风声呼呼的刮过你的耳畔，只是这片海。
很久以后，你仍然能感觉到沙子藏在你的鞋子里，衣服里，夹杂在你的头发中，你的嘴里仍然留着沙的味道……
（完）

第十五篇：Foundation
翻译：薇诺妮卡  
安菲尔德有一个很出名的标志。每个人都知道那句短语，它背后的故事，但是XABI想，他们不知道的是，它在指尖下真实的触感，凉凉的，醒目的，像那段古老荣耀的历史。他们不知道的是，在你步入了球场很久以后，还存有残留的映像，把对手和队友都模糊的一样朦胧。这里是安菲尔德，它轻声的讲诉，而不用说出一个字，你不要忘记。
他第一次见到STEVEN以后，XABI开始觉得那个标志的杀伤力有点太大了。他的双肩是那么结实，他的嘴里总是说着一些老练的言辞，表达着严肃的思想，传递给人的讯息包含着一流的口才，但不知道什么原因，也包含着许许多多的真诚。一开始，和他同处一室简直是一种极大的威胁，XABI甚至不确定他有STEVEN的一半坚定，当他意识到这直接显示了他们的虚心程度时，他感到无比的难堪。
STEVEN对他说的第一句话是，“见到你很高兴，”他的嘴唇有点发黑，嘴角有些紧张，他伸出了手，他手心的茧摩擦着他的手，有点痒，XABI只是微微的笑。
他们间存在一种微妙的不适感，尤其是在起初的几个月。像是某种形式的适应期，他们在场下不会相互交流，除非他们在场上能相互理解。直到他们学会理解各自的肢体语言，这样才能使他们获得赛季的胜利。或者只是XABI所认为的所期望的，是错误的。
在STEVEN身边，他不由自主的就会感到不安，也许是他那种无以复加的存在感。他是队长，没错，但XABI觉得这好像溶入了他的DNA，像核酸中的TAGC总是一对一的规律组成。当他在球场上的表现很好，整只队伍都像活跃了起来。XABI只是不明白，他为什么总是这么能鼓舞人心。他想问他，他是不是也曾有过紧张、沮丧或者其他一些和队长身份不符的情绪，因为他承载了太多的希望和梦想。
（注：DNA是由核酸的单体聚合而成的聚合体，由三个部分所组成：一分子含氮盐基+一分子五碳糖(脱氧核糖)+一分子磷酸根。核酸的含氮盐基又可分为四类：鸟嘌呤G、胸腺嘧啶T、腺嘌呤A、胞嘧啶C，它们总是以A和T 、C和G的规律相连。）
他看出来STEVEN的不安，那么的不引人注目，但却明白无误，他的后背因为拙劣的掩饰急躁而无力的伸长，某种类似希望的东西，也许吧，扛在他的肩上。他一直在等待，在等待，在等什么？XABI想答案一定隐藏在他的脊梁下面，因为它一直那么挺直。（有时候他发现自己有种朦朦胧胧的渴望，去用手指描绘那一段长度，去看看答案是不是真的在那里，像布莱叶盲文一样刻在他的脊椎骨上。）
与博尔顿的对阵是那个赛季最艰辛的比赛之一。不仅是由于那些负面的声音，还因为XABI跟不上STEVEN的节奏。这的确很令人气愤，眼睁睁的看着球在不熟悉的场地上蹦来蹦去，时机总是把握不好，不是太快就是太慢。几秒钟，XABI想，成功与失败之隔也不过几秒钟，如果把这些时间像珠子一样串起来，能有多长？
XABI一直偷偷的认为1－0是最差的比赛结果，不管你代表的是短横线的哪一边。这是个真真切切的证据，说明你努力再多一点，拼的再狠一点，挖的再深一点……他甚至觉得更衣室里的一片沉寂显得那么刺耳。
STEVEN出去的时候经过他身边，他皱着眉，一脸愁容，把他的脸部线条突出的更加明显，他墨绿色的眼睛流转着忿恨。XABI恍惚的觉得这是他见过最有戏剧性的东西，比某些西班牙电视剧还要夸张。
他只犹豫了片刻，就走到他旁边。“也不是那么糟的，”他说道，尽管他不应该这么说。
STEVEN离他几步之遥，XABI看着他绷直了肩膀，手臂也跟着收紧。“你瞧，伙计，”他平静的说着，夹杂着浓厚的利物浦口音，他根本没想过要转过身来，“我不知道你踢的是什么比赛，不过――”
“那就是问题所在，不是吗？”
他转过身来，然后，看着XABI的脸看了好一阵子。但是该死的，他已经对此感到厌倦了，总是身处一段真正的谈话之外，STEVEN总是不直接回答问题，总是做出一副超然和有所保留的样子。XABI甚至开始不去管STEVEN是不是不喜欢他这样的问题，因为他一直只是安分守己踢着足球，也不拒绝眼神的交流，还开始像个该死的队长一样装模作样，就像前几个赛季的自己一样，XABI想。不对，他本以为这个赛季也会是的。XABI没有对此表现的特别反对，在STEVEN他自己喜欢表现的方面。只是因为，或许，他很愿意在必要的时候推他一把。


(那天晚上――
“我们不该的，”XABI说，多少是伴着呼吸声讲出来的，在黑暗的笼罩下，在肌肤滑动的触感下。但STEVEN不明白他说什么[也许连XABI自己也不知道]，于是他们放任自然。)
那个夏天的某一晚，STEVEN静静的和XABI坐在桌子的两边。他肩膀的线条透露着不确定，微弱的灯光甚至映不出他的脸。（XABI坚信这场无边的沉默的原因就是这股微弱的灯光，摇摆不定。）看到STEVEN这个样子的确很令人讶异，XABI整个赛季都没有见过他这样子，即使他临对阵米兰的时候，或是和切尔西的平局之前，或在一切变得困难之前或是――XABI踌躇起来，手指描绘着桌子的边缘，等待着。
当STEVEN终于开口的时候，他的语速很急促，带着犹豫和一丝不协调。他尽量使用人称代词，避免直接提到利物浦或者队长或者领袖这样的词，不过他还是最终放弃了――XABI大概知道了他的意思。
XABI不知道说什么好。这完全是STEVEN个人的决定，没错，他想留下还是离开，XABI没有一点资格去影响改变他的决定。他们甚至算不上是朋友，真正的朋友，只不过是时不时能在场上相互理解的队友――而且，如果要说STEVEN教会了XABI什么的话，那就是：言语不过是字面上的意思。（不是吗？）
他清了清喉咙，无法解释他心里有什么在下沉的感觉，因为他知道在某个隐藏的黑暗的地方，他应该预见到这天的到来。STEVEN总是一开头就做好了准备，谨慎的挑选和表达词汇，这都没有变，即使在伊斯坦布尔之后。他感到自己愚蠢的无以复加，像失败的滋味，竟然想阻止这件事发生。更糟的是，他不知道怎样收拾残局。
“你不该的，”他小心翼翼的说，这只是一个建议。他的意思是，放弃这一切。
STEVEN静静的看着他，眼神前前后后的打量，他们就这样坐了好一会。XABI有点内疚，竟然给出这样的建议。
利物浦有一个很出名的中场球员。每个人都知道他的名字，他喜欢踢的位置。但是XABI想，他们不知道的是，他为此付出了多少。他们不知道的是，在重大比赛前他的手会轻微的发抖，他的声音却一如往常，像恢宏的弦乐交织成的战歌。他们不知道的是，他为红色和白色倾注了多少信念，即使他不承认。
他们不知道的是，当STEVEN离开的时候，初生的朝阳勾画出他肩膀的轮廓，XABI突然间确定了一些事。他知道他不会离开，不会放下这只球队，那些球迷。XABI之所以如此确信，不是抱着某种盲目的希望甚至是信念――他是从STEVEN宽厚的肩、警觉的眼、还有那些出现过的耳语中所看到的。这里是安菲尔德，用说出的每一个字，你不要忘记。
XABI想STEVIE只是需要时间去把事情理清，去想明白利物浦对他有多重要，他对利物浦有多重要。他喝了一口冷掉的咖啡，看着他把车停在车道上，XABI知道这样的等待是值得的。

于是搬完了~