•你藏在哪一层遥远的泉台蒿丘
【你们的英灵和忠骨都散落在哪里啊?】
泉台藏英灵,蒿丘藏忠骨;哪一层,就是有很多层,指在不同年代捐躯的英烈们。也说明追忆者是经历过漫长战争岁月,身经百战九死一生的革命老前辈,他的战友牺牲在了不同年代的不同战场上。
•潸然又张帆 一夜浮萍更漏断
【潸然泪下,又一次张开思念的风帆,一夜间,任思绪像浮萍一样漂浮,想到哪儿忆到哪儿,彻夜不眠到天亮……】
•靠着些微弱的光亮 •人们涌向往日错过的渡口 •来时未尝的险滩
【靠着传播到中国的马克思主义火种,有志之士们走上了一条前人从未走过的路,经历着前人从未经历过的艰难险阻】
微弱的光亮:代指马克思主义思想火种
往日错过的:是指以前没有尝试过的
渡口:指出路
——1840年以来,为了使多灾多难的中华民族实现伟大复兴,先辈们已经尝试过很多出路(渡口)了,比如洋务运动、太平天国、戊戌变法、辛亥革命、国民革命等,但都没有成功。
来时:指以往、从前
未尝的险滩:指未曾经历过的艰难险阻
——自1927年4.12反革命政变起,共产党人就开始被大规模剿杀,五次反围剿失败后,为保存红军有生力量,被迫开始了史无前例的两万五千里长征。长征期间中央红军经历了多次重大损失,仅湘江战役兵力就从8.6万余人锐减到3万余人。长征途中共经历了600多次战斗和恶劣自然环境的考验,导致兵力进一步减少。最终,红一方面军到达陕北时兵力仅约7000人。
•在解脱的绝口把形骸置于辉章
【在历次反围剿和长征途中的战役中,在殊死决战的关口,你们捐躯了自己的生命,为着崇高的共产主义信仰】
解脱:有挣脱、摆脱之意,代指历次反围剿战役和长征途中的多次战役
绝口:是指殊死决战的关键时刻
形骸:是身体,引申为生命
徽章:代指崇高的信仰
•月圆桂枝上 •一更红烛笏满床
【荣誉殿堂之上,小小年纪的红军战士,都有着满身的赫赫战功】
月圆桂枝:指月宫中的桂树,引蟾宫折桂之意,代指荣誉殿堂
一更:晚7点~9点
红烛:比喻具有崇高信仰和献身精神的赤子之心(参见闻一多《红烛》)
一更红烛:是刚点燃不久的红烛,代指年纪很小就参加了革命的红军战士
笏:古代官员上朝手持的笏板,代指功勋
满床:比喻很多很多,引自《满床笏》典故
(——刀郎在唱这句“月圆桂枝上 一更红烛笏满床”时,用了庄严肃穆、悲壮沧桑的和声,以致敬那些为了崇高信仰浴血奋战,小小年纪就牺牲了年轻生命的革命先烈们。)
•只盼着重泉相见的来不及忏悔啊
【只盼着能与你们在九泉之下相见的我,还没来得及忏悔呢,你们阵亡了,而我却还活着,这一直令我不能释怀……】
(注:很多老一辈革命军人,他们都有这样的心结,觉得曾经一起出生入死,浴血奋战的亲密战友都早早地牺牲了,而自己活到了今天享受着幸福生活,非常愧对逝去的英灵们,每每提及此事,他们都会潸然泪下,泣不成声……)
•眼前风烛皆故人•草头露珠黄
【你们眼前这些风烛残年的老家伙,都是你们的发小、兄弟和战友啊,转瞬间我们也都老了…… 】
故人:指同烈士们从小一起长大,参加革命的发小、兄弟、战友。
草头露珠黄:此时暮年的我们已然是枯黄秋草,所剩的时日也就像露珠一般转瞬即逝了。
•我在流光的奏章里写下青天白日
【我们在历史的答卷中,创写下一个崭新的中国,从此中国大地天青日白,我们作为功勋卓著的人,过着荣光而幸福的生活】
流光:代指历史
奏章:代指向历史做的答卷
我:是能够写奏章的人,代指因功勋卓著,获得了很高荣誉或已身居高位的人。
•可怜你的名字签在量产的石碑上
【可怜你们的名字,只是被登记在量产的墓碑上,你们伟大的功绩和伟大的牺牲,早已被人们忘却了】
你:是指为革命事业捐躯了生命,而最后什么都没有得到,甚至已经被后世遗忘了的先烈们。
•哎呀那是我们的忧悲流向江之东方
【哎呀……那就是我们无限忧伤悲泣的原因啊……泪水啊 如涛涛的长江水 滚滚向东 汇入大海……】
•归去了归去了罢 朝着阳之初升的方向
【愿你们的英灵向着大海的方向归去吧,那里是太阳初升的地方,愿你们在无限的光明中得到永生……】
(……歌曲在这里有一段间奏,是宣泄悲伤的情绪, 些许平复后,继而进入下一个回忆场景……)
未完待续
【你们的英灵和忠骨都散落在哪里啊?】
泉台藏英灵,蒿丘藏忠骨;哪一层,就是有很多层,指在不同年代捐躯的英烈们。也说明追忆者是经历过漫长战争岁月,身经百战九死一生的革命老前辈,他的战友牺牲在了不同年代的不同战场上。
•潸然又张帆 一夜浮萍更漏断
【潸然泪下,又一次张开思念的风帆,一夜间,任思绪像浮萍一样漂浮,想到哪儿忆到哪儿,彻夜不眠到天亮……】
•靠着些微弱的光亮 •人们涌向往日错过的渡口 •来时未尝的险滩
【靠着传播到中国的马克思主义火种,有志之士们走上了一条前人从未走过的路,经历着前人从未经历过的艰难险阻】
微弱的光亮:代指马克思主义思想火种
往日错过的:是指以前没有尝试过的
渡口:指出路
——1840年以来,为了使多灾多难的中华民族实现伟大复兴,先辈们已经尝试过很多出路(渡口)了,比如洋务运动、太平天国、戊戌变法、辛亥革命、国民革命等,但都没有成功。
来时:指以往、从前
未尝的险滩:指未曾经历过的艰难险阻
——自1927年4.12反革命政变起,共产党人就开始被大规模剿杀,五次反围剿失败后,为保存红军有生力量,被迫开始了史无前例的两万五千里长征。长征期间中央红军经历了多次重大损失,仅湘江战役兵力就从8.6万余人锐减到3万余人。长征途中共经历了600多次战斗和恶劣自然环境的考验,导致兵力进一步减少。最终,红一方面军到达陕北时兵力仅约7000人。
•在解脱的绝口把形骸置于辉章
【在历次反围剿和长征途中的战役中,在殊死决战的关口,你们捐躯了自己的生命,为着崇高的共产主义信仰】
解脱:有挣脱、摆脱之意,代指历次反围剿战役和长征途中的多次战役
绝口:是指殊死决战的关键时刻
形骸:是身体,引申为生命
徽章:代指崇高的信仰
•月圆桂枝上 •一更红烛笏满床
【荣誉殿堂之上,小小年纪的红军战士,都有着满身的赫赫战功】
月圆桂枝:指月宫中的桂树,引蟾宫折桂之意,代指荣誉殿堂
一更:晚7点~9点
红烛:比喻具有崇高信仰和献身精神的赤子之心(参见闻一多《红烛》)
一更红烛:是刚点燃不久的红烛,代指年纪很小就参加了革命的红军战士
笏:古代官员上朝手持的笏板,代指功勋
满床:比喻很多很多,引自《满床笏》典故
(——刀郎在唱这句“月圆桂枝上 一更红烛笏满床”时,用了庄严肃穆、悲壮沧桑的和声,以致敬那些为了崇高信仰浴血奋战,小小年纪就牺牲了年轻生命的革命先烈们。)
•只盼着重泉相见的来不及忏悔啊
【只盼着能与你们在九泉之下相见的我,还没来得及忏悔呢,你们阵亡了,而我却还活着,这一直令我不能释怀……】
(注:很多老一辈革命军人,他们都有这样的心结,觉得曾经一起出生入死,浴血奋战的亲密战友都早早地牺牲了,而自己活到了今天享受着幸福生活,非常愧对逝去的英灵们,每每提及此事,他们都会潸然泪下,泣不成声……)
•眼前风烛皆故人•草头露珠黄
【你们眼前这些风烛残年的老家伙,都是你们的发小、兄弟和战友啊,转瞬间我们也都老了…… 】
故人:指同烈士们从小一起长大,参加革命的发小、兄弟、战友。
草头露珠黄:此时暮年的我们已然是枯黄秋草,所剩的时日也就像露珠一般转瞬即逝了。
•我在流光的奏章里写下青天白日
【我们在历史的答卷中,创写下一个崭新的中国,从此中国大地天青日白,我们作为功勋卓著的人,过着荣光而幸福的生活】
流光:代指历史
奏章:代指向历史做的答卷
我:是能够写奏章的人,代指因功勋卓著,获得了很高荣誉或已身居高位的人。
•可怜你的名字签在量产的石碑上
【可怜你们的名字,只是被登记在量产的墓碑上,你们伟大的功绩和伟大的牺牲,早已被人们忘却了】
你:是指为革命事业捐躯了生命,而最后什么都没有得到,甚至已经被后世遗忘了的先烈们。
•哎呀那是我们的忧悲流向江之东方
【哎呀……那就是我们无限忧伤悲泣的原因啊……泪水啊 如涛涛的长江水 滚滚向东 汇入大海……】
•归去了归去了罢 朝着阳之初升的方向
【愿你们的英灵向着大海的方向归去吧,那里是太阳初升的地方,愿你们在无限的光明中得到永生……】
(……歌曲在这里有一段间奏,是宣泄悲伤的情绪, 些许平复后,继而进入下一个回忆场景……)
未完待续
