这么说的话lsometrus一应该译为等距蝎属，毕竟heterometrus都异距蝎属了

首先表明观点：从统一语意的角度来说个人认为是合理的。
这个角度是从异距蝎的译法为标准来看已有的等蝎，确实应补充，但回顾为什么修改异距蝎的过程就明白了。
首先是朱教授的“异蝎”一词和“异蝎科（Heteroscorpionidae）”的科名撞车了（必要性），而后是从语意看没有翻译出“-metrus，测量”（合理性）。
而“等蝎”同样没有翻译出“-metrus，测量”（合理性），但由于没有和目前的其它译名相冲突，因此可以保留，用Tang的原话说，就是“There has been no conflict for now.”
那么未来命名中不知何时会有撞车的情况发生，从防患未然的角度来说它或许是必要的。
@鹰山new