回复：◆11.14‖问问◆哎··PPS上翻译部给力啊~··不知道是什么版

以前我也是看天使的翻译，但花园翻译的太慢了，其他家的第二天凌晨都出来了，他们第二天下午还没出来，还有现在在字幕上加那个条条真实碍眼啊。

搜狐高清翻译的也不错
凤凰质量有保证
翻译的比较仔细的，都有点慢

偶一般都是第二天早上在百度视频上搜，搜到哪个看哪个，只记得有个首发的标识，也不知道是哪个翻译，要不就看搜狐高清，因为清楚

觉得凤凰好一点啊~有速度有质量

PPS上有的地方翻译不错（类似于雅莹指着抽抽的闪闪运动服喊很贵，其他的版本里面都没有翻出来。还有抽抽妈说她的项链是一粒一粒怎么样的，都很好）
不过其他多部分，都是有点囫囵吞枣，只翻译出表皮，并且不是很通畅。

我看的是优酷上的 那是什么版本的?貌似是玩玩？
感觉翻译的还行

PPS翻译得太晕人了，好多内容太绕
今天才看到优酷的玩玩感觉顺了好多
同样一句话，对比着看在，感觉PPS 的翻译真是晕

我一直都是看PPS
因为方便 虽然有的地方不懂 都是囫囵的看看 大概意思知道了

我在土豆看的，翻译比PPS的好一点
天使那版的彩条实在受不了，太碍眼，严重影响观看效果，我还没见过哪个字幕组搞这种东西的哎
韩剧看得少，字幕组也不了解，对比几家的感觉都各有好的和不好的地方

天使彩条我倒觉得还好阿，看完1集就习惯了
毕竟翻译的好最重要..