汉化相关疑问【轻小说吧】

轻小说吧关注：308,367贴子：2,264,609

求助

如题，感觉有不少质量不错的轻小说没能人工汉化，厕纸倒是不少，想问问有关汉化是怎么做的，以及如何联系他们委托汉化啊0？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-12-18 23:43回复

用爱发电

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-12-19 01:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

用爱发电啊，一般都是感兴趣的，大佬才会自己汉化。自己委托（要么和认识的大佬关系好，要么你建议的他也感兴趣，也有人有钱委托的）

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-12-19 06:12

用爱发电

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2024-12-19 10:12

给他们推荐谁有兴趣谁就翻译了

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-12-19 17:49

如果一话差不多三四千字的日文原文，人工翻译基本上都要三四个小时或以上的时间来搞
所以人工翻译基本上都是真爱了~

IP属地:文莱

6楼2024-12-19 18:47

1000字原文平均得1小时吧，正常一卷书在10w字左右，你觉得得开多少时薪人家才愿意接呢…这还是抛开版权问题不谈的，所以这种还是用爱发电的多啦

IP属地:北京

来自iPhone客户端7楼2024-12-20 01:29

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴