可是"喊"不是"hua"吗?

很高兴看到这麼多的回覆
昨天去了书店, 翻了台湾的闽南语词典, 里头的确有 喊(hiam)的用法, 只是现实生活中很少听到.
每次回乡下, 都会有意想不到的收获
就像那天外公在跟我解释家族的沿革时, 我真的无法完全听懂他讲的东西, 我舅在旁边就不时会插断话题跟我解释某个词是什麼意思, 因为他知道这些古老地方性的用词, 我们非本地人是听不懂的.
可惜我当时手边没有纸笔, 否则就可以记下来跟大家分享, 顺便也留下记录.
学会闽南语音标, 就是有这麼样的好处. 大家也一起努力学吧!


二十楼兄台说得没错，在台北长大的我，平常接触到的都是很日常的台语用法，所以对於台湾各地的特色词汇了解得很少．过去我有点太低估了台湾各地的腔调多元性，以为顶多是些泉腔漳腔的声韵母差异，但现在发现有太多我不知道的用法，所以现在只要在台湾听到一些比较具地区性的用法时，我就会特别把它们记下来然后跟大家讨论．
像这次回去我也再与舅舅讨论了有关”拿椅子”这个说法．
一般我们都用"the"或是"ia"来表示”拿”椅子的动作
但我母亲那里却是用"taN"来表示
我就觉得很奇怪，"taN"不是”扛”的意思吗？怎麼会用在”拿”的场合呢？
可是我妈跟我舅就说，他们在讲”拿椅子”时，动词都用"taN"
另外这次也再跟我舅确认”蝉”的台语用法，跟我妈印象中的"ki iam"无误．
之前在群里提出来时，福建闽南地区也没有这种用法，反倒是一位潮州揭扬的朋友表示他们也这麼用．
真的深深体会到，台湾各地不知还隐藏著多少我们不熟悉的用法呢


没有印象耶.....