结局那个翻译改一下会更好吗？【彻夜之歌吧】

彻夜之歌吧关注：20,177贴子：81,351

啊大半夜脑子一抽突然想到最后雪地荠和光说的“直到死亡将我们分开”改成“至死方休”会不会更有氛围感一点

送TA礼物

IP属地:天津

来自iPhone客户端1楼2024-12-17 23:51回复

其实感觉改不改差不多捏

IP属地:天津

来自iPhone客户端2楼2024-12-17 23:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是在死之前我会一直去抓紧你

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2024-12-18 00:04

别指望连高中学历都没有的人有太多文采

IP属地:新疆

来自Android客户端4楼2024-12-19 01:19

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2024-12-19 01:32

都不如原文，原文本来这句话就没有什么艺术气息

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2024-12-19 08:10

“直到死亡将我们分开”好像是西方那边婚礼誓言里的话

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2024-12-26 21:14

怎么感觉更悲壮了

IP属地:江西

来自Android客户端8楼2024-12-26 23:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴