网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月03日
漏签
0
天
littlebusters吧
关注:
58,190
贴子:
5,268,566
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
14
回复贴,共
1
页
<返回littlebusters吧
>0< 加载中...
有对美鱼线热衷的,或者说对美鱼线理解的比较多的吗- -
取消只看楼主
收藏
回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
RT。
今天才刚玩过美鱼线,不过对于这线的翻译,我真是无能为力了= -。。
特别是对于最后海边的对话,太理解不能了。。
有自认为理解的比较透彻的能来和我交谈么= =。。
送TA礼物
1楼
2010-11-13 21:48
回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:2楼
单纯就是对他们对话的疑问,和世界真相有联系么- =
4楼
2010-11-13 21:52
回复
收起回复
2026-03-03 21:11:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:5楼
先是美鱼的:
“我要见到美鸟,然后成为她的代替品,想要成为不会被任何事物侵染的白鸟,我知道,在天空和大海之间的场所,才是我从小一直憧憬着的地方,我…虽然对美鸟做出了那么过分的事,但我并不是为了背负那份罪孽,为了自己能够到达那里,我一直等待着她再次出现在我的面前。”
“在想起美鸟的事情后,我就只祈祷着这些,能形成永恒天空的大气,能变成无限海洋的水滴,想要变成,在那些透明**的缝隙间徘徊不定的白鸟那样孤独,一直都这么想的,什么也没有失去,重要的事情绝对不会忘记,我就是我,永远,都只会是我,不会去侵扰别人,成为永远。这个方法,是唯一,能够变得孤独的方法。”
然后是理树的:
“我在这里,西园,你也在这里,我们,绝对不会交汇,绝对,不会融合,无论我是多么的喜欢你。我们都是孤独的,就算西园不这样去期待,我们也是孤独的。”所以,我会喜欢上西园,所以人们会彼此喜欢
就是对这2句话的理解。。话说CK无人问津。。
6楼
2010-11-13 21:54
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:7楼
= =哪不懂了。。对于CK那段翻译我是一点头绪都没。。
那些话都是翻译的原文= =。。
8楼
2010-11-13 21:59
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:9楼
看了。。前面貌似还有点说道。。后面就是在说LB里的事情现实有没发生过了。。。。
10楼
2010-11-13 22:13
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:11楼
剧透我不介意。。其实我感觉这不是剧情问题。。而是翻译的问题= =。。
12楼
2010-11-13 22:19
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:13楼
剧透什么的依旧无所谓啦。。美鱼那段,看了CK的翻译,和别人的一段翻译,突然发现意思相差的太多。。所以才觉得是翻译问题。。
15楼
2010-11-13 22:26
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:14楼
只要能解决那问题,剧透什么的才不管。。
16楼
2010-11-13 22:27
回复
收起回复
2026-03-03 21:05:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我提的问题不是关于RF的啊= =。。话说美鱼和美鸟有涉及RF及世界吗。。
20楼
2010-11-13 22:41
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:19楼
见20L。。。如果美鱼和美鸟,及美鱼一直喜欢的那句诗,有涉及到RF的话,你说声。。我也就不问了= =
22楼
2010-11-13 22:43
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冒昧问一句:(原文)双亲的朋友都非常少,所以他们总是对独自游玩的有点担心,但那时候,还不是非常严重…就现在来说,象这样回首过去,是非常悲哀的。
这句话你们能理解吗= =
24楼
2010-11-13 22:47
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好吧。既然你们都说和RF有关那我就不问了。。等RF后还解决不了我再来挖坟。。
26楼
2010-11-13 23:14
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:27楼
请尽情的对我进行惨无人道的剧透吧。。(猪太郎状)
好吧,概括下问题就是:
理树:“什么也没有”是美无比的事情,正是因为,我“什么也没有”,我才能幻化为“蓝”,“蓝”和“白”绝不会混杂在一起。
问题就是这段话的理解。。如果这句话的理解涉及到RF的话。。求明确回答下,那我就不问了= =。。
29楼
2010-11-13 23:25
回复
收起回复
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接29L,明确回答就是明确告诉我:“和RF有关”。。拜托了!= =
30楼
2010-11-13 23:26
回复
收起回复
2026-03-03 20:59:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
暮色の瑠璃℡
任务开始
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:37楼
主要就是美鱼期待的孤独的理解。。为什么期待孤独。。为什么“空和大海之间的场所,才是我从小一直憧憬着的地方”。。主要就是这些问题= =
44楼
2010-11-14 13:10
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友神操作,离婚仅分三成家产
1726410
2
斩首?老外通报特朗普坐标
1286933
3
举报大军出动,男性向二游遭殃
1020152
4
iG全线溃败,1-3不敌AL
839241
5
买香水谈态度,8年感情秒归零
681148
6
贴吧大佬!女同学饭桌秀黄牌
671225
7
奶油蝎子乱出装,吧友:严查!
540552
8
喂猫埋陷阱,硬敲小哥血汗钱
434470
9
条件达成,局座含金量还在上升
403986
10
骑友整狠活,裸骑挑战环华
365400
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示