原著中撒卡修也【被誉为最强】，在某些人看来就是妥妥属实了，一个阵营里好几个最强，呵呵，一边玩去吧。

LC雅柏菲卡也曾【被誉为最强】，“被誉为雅典娜手下最强的圣斗士”，某些人也不要双标哟，穆是最强，不好意思，雅柏菲卡也是。
对比一下：
雅柏：被誉为雅典娜手下最强的圣斗士
穆：被誉为全圣斗士最强
知道，你们会说雅柏被誉为最强是群体，但圣斗士是一种身份，不可能用“被誉为”。
1.被誉为属实——那么雅柏菲卡就是妥妥的最强圣斗士。
2.如果是群体——那么，雅柏是群体，穆也是指群体。

补充一下：
全聖闘士中で最強と謳われなから牡羊座
も、その実カは神秘のペ一ルに包まれていた。シオンから伝授され法は他に類を見ない。（虽然被誉为全圣斗士中最强，但是实力仍包裹在神秘面纱之下；从史昂那里传承下来的技法独一无二）
“被誉为”的意思我上面已经说过了，就是赞颂/赞美的意思。
更直白的翻译：虽然在所有圣斗士中被赞颂为最强，但是穆的实力也依旧很神秘。从史昂那里传承下来的技法独一无二。
而大全原话里面的【ながら】表转折，意为“【虽然】在全圣斗士中被誉为最强，【然而】……” ，引出与最强这一赞誉相悖或不同的情况。
“謳われる”是“被传颂、被赞誉”
“ながら”表转折，全句指尽管在所有圣斗士里被赞为最强，却还有其他状况（通常与“最强”印象有反差） ，比如说：虽然他被赞颂为几人当中工作能力最好，但实际并非如此。
所以明白了么？虽然……但是句，重心一般都是放在但是上的，但凡一个有脑子、会判断的人，都能看懂里面的表达效果：穆虽在所有圣斗士中被赞为最强，但其真实实力仍蒙着神秘面纱；从史昂处传承的技法更是独一无二。——也就是强调穆实力神秘且其技能独特。

大全，自始自终说的都是“穆【被誉为】最强”，不知道怎么传的就变成大全【设定】穆最强，穆吹乐了，不仅仅是吹子，还有部分人也开始叫嚣了，“设定是错误的！”——但却一直忽略了关键词：【被誉为】
大全的意思本来就是：穆被群众/权威人士赞誉为最强。——不知道这能用来证明穆实力以及设定错误？
说的直白点：被誉为就是有人这么夸穆呗，结果还被他们坐实了，偏偏该坐实的不坐实。
艾亚真能一击击倒加隆，反而说这是大全收录嘴炮。。。