圣斗士吧 关注:230,554贴子:18,002,967
  • 24回复贴,共1

【被誉为】?

只看楼主收藏回复

话说印象中,“被誉为”的意思不是“被称赞为、被称誉为”吗?通常用来表示由于某人或某物具备某种优秀的品质、成就、特征等,而获得人们给予的高度赞誉和美名。
就比如撒加因为人品好被誉为“神的化身”,是个正常人都知道这里的“神的化身”不是说撒加真的是神,那么被誉为“最强”怎么就变成作者设定这个人物是最强了?
很多穆吹死抱着大全穆被誉为最强来各种吹嘘的行为,简直不要太搞笑,那么请不要双标:撒加=神、洛克=在第三狱无敌、蝴蝶>所有黄金。




IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-12-16 08:19回复
    原著中撒卡修也【被誉为最强】,在某些人看来就是妥妥属实了,一个阵营里好几个最强,呵呵,一边玩去吧。



    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-12-16 08:21
    回复
      2025-11-29 16:07:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      LC雅柏菲卡也曾【被誉为最强】,“被誉为雅典娜手下最强的圣斗士”,某些人也不要双标哟,穆是最强,不好意思,雅柏菲卡也是。
      对比一下:
      雅柏:被誉为雅典娜手下最强的圣斗士
      穆:被誉为全圣斗士最强
      知道,你们会说雅柏被誉为最强是群体,但圣斗士是一种身份,不可能用“被誉为”。
      1.被誉为属实——那么雅柏菲卡就是妥妥的最强圣斗士。
      2.如果是群体——那么,雅柏是群体,穆也是指群体。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-12-16 08:29
      回复
        这种小白最可笑了,从别人那儿听的谣言,可能连出处都不知道在哪。穆送走撒卡修?原话明明是【(史昂)如果不设定成穆的师傅,要是其他什么人的话,会被赶跑的吧】——这段话全程都是在讲述史昂,如果不把史昂设定成穆的师傅,穆肯定会将其拒之门外,这里明确指的是穆的行为、立场,压根就没什么和实力有关,我只能说什么样的人看到什么样的东西。(访谈连撒卡修都没提到一下。)


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-12-16 08:45
        回复
          和无脑吹没啥好讨论的,直接拉黑完事


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2024-12-16 09:32
          回复
            穆就是个中金水平,居然会被吹成顶金是没想到的,卡妙或修罗中的任何一个都能和穆形成千日之战


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-12-16 10:54
            回复
              哪个圣斗士最强打个蝴蝶都费劲,人家加隆还一根手指秒路尼呢沙加一根手指秒叹息墙星矢,等哪天穆一根手指秒蝴蝶再说


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2024-12-16 14:00
              回复
                补充一下:
                全聖闘士中で最強と謳われなから牡羊座
                も、その実カは神秘のペ一ルに包まれていた。シオンから伝授され法は他に類を見ない。(虽然被誉为全圣斗士中最强,但是实力仍包裹在神秘面纱之下;从史昂那里传承下来的技法独一无二)
                “被誉为”的意思我上面已经说过了,就是赞颂/赞美的意思。
                更直白的翻译:虽然在所有圣斗士中被赞颂为最强,但是穆的实力也依旧很神秘。从史昂那里传承下来的技法独一无二。
                而大全原话里面的【ながら】表转折,意为“【虽然】在全圣斗士中被誉为最强,【然而】……” ,引出与最强这一赞誉相悖或不同的情况。
                “謳われる”是“被传颂、被赞誉”
                “ながら”表转折,全句指尽管在所有圣斗士里被赞为最强,却还有其他状况(通常与“最强”印象有反差) ,比如说:虽然他被赞颂为几人当中工作能力最好,但实际并非如此。
                所以明白了么?虽然……但是句,重心一般都是放在但是上的,但凡一个有脑子、会判断的人,都能看懂里面的表达效果:穆虽在所有圣斗士中被赞为最强,但其真实实力仍蒙着神秘面纱;从史昂处传承的技法更是独一无二。——也就是强调穆实力神秘且其技能独特。


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2025-01-01 10:46
                回复
                  2025-11-29 16:01:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大全,自始自终说的都是“穆【被誉为】最强”,不知道怎么传的就变成大全【设定】穆最强,穆吹乐了,不仅仅是吹子,还有部分人也开始叫嚣了,“设定是错误的!”——但却一直忽略了关键词:【被誉为】
                  大全的意思本来就是:穆被群众/权威人士赞誉为最强。——不知道这能用来证明穆实力以及设定错误?
                  说的直白点:被誉为就是有人这么夸穆呗,结果还被他们坐实了,偏偏该坐实的不坐实。
                  艾亚真能一击击倒加隆,反而说这是大全收录嘴炮。。。


                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2025-01-01 11:01
                  回复
                    穆好像有个和沙加超千日的设定和老车说如果史昂不在穆一个人就能赶跑所有敌人,但是这货战绩实在太拉跨了,给点面子说他是顶级守门员,不给面子比小艾 米罗强点有限。


                    IP属地:天津来自iPhone客户端10楼2025-01-18 00:33
                    收起回复
                      被誉为基本就等于最强了,穆那个多半是大全漏字,应该是念力最强


                      IP属地:贵州来自iPhone客户端11楼2025-01-18 00:49
                      收起回复
                        被独眼巨人暴打


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2025-01-18 08:41
                        回复
                          穆毕竟是代替史昂做教皇的 潜力还是有的 只是现阶段嫩点


                          IP属地:天津13楼2025-01-18 10:00
                          回复
                            大全的设定只能作为参考,部分合理的设定可以看看,其他的当冷笑话看看就行这玩意不能咬文嚼字的


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2025-01-18 16:41
                            回复
                              2025-11-29 15:55:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              被誉为,有时候是名副其实,有时候是夸大其词,需要读者自己去甄别理解。


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-01-18 17:13
                              回复