顶顶！行动派

无须在意

文吧吧友特有的行动力max

牛啊，确实是会翻译，这样翻译更有热点，狠狠的打

这种打问号的东西当什么真

樱庭月老师您好！我想向您咨询一个问题：这是从柯南漫画里摘录的一段话：
「どうしたの怖い顔して…探し物？それとも何か隠したいの？三角コーナーの中は隠しちゃダメだよ！誰かに捨てられちゃうから」って悲しそうな顔で聞いて来たから…
悲しそうな顔で，“悲伤地”和“担忧地”，这两个翻译哪个比较对？我们日语水平比较一般，对这个问题存在一些疑惑。如果可以的话，想了解一下您的看法，谢谢！
本来是想私信发您的，但是因为账号设置问题无法私信，所以只能在评论区向您请教。望您见谅。