假面骑士吧 关注:1,059,873贴子:24,872,639
  • 3回复贴,共1

【重点关注】为什么“我要绝毙你”这句台词没法儿洗?因为很可笑!

取消只看楼主收藏回复

《铠甲勇士星曜诀醒》中的一句台词——“现在我要绝毙你的晦能”,引发了观众的广泛争议与不满。大部分观众认为这句台词不仅显得突兀,而且在语言使用上存在明显问题。
值得注意的是,有人试图引用古文来为这句台词辩护,声称“绝毙”一词出自《易林·蒙之剥》。然而,这种辩护显然站不住脚。
1.从他说出“《易林·蒙之剥》这本书”来看,这个人显然对《焦氏易林》缺乏深入了解。“蒙之剥”实际上是《焦氏易林》中的一个卦变描述,《易林·蒙之剥》并非书名。准确来说,这段话是出自《焦氏易林·卷一》。因此,可以表明他可能是临时通过网络搜索或咨询AI获得的信息,而非基于对《焦氏易林》本身的了解。
2.“履位乘势,靡有绝毙,皆为隶圉,与众庶位”这段话中的“绝毙”是形容词,描述一种不存在的极端负面状态,而非动词。将“绝毙”作为动词使用在剧中台词中,例如“我要绝毙你的晦能”,显然不符合中文语法规则。这样的用法就如同说“我要漂亮你的脸蛋”或“我要美丽你的双眼”一样荒谬。
3.“履位乘势,靡有绝毙,皆为隶圉,与众庶位”这段话表达了在这种卦变的情况下,人们应该适应自己的位置并利用形势,没有人会因此遭遇绝境,所有人都是社会的一部分,处于平等的地位。所以,这段话中的“绝毙”并不是像他说的“简单来说就是彻底消灭的意思”。
综上所述,试图以古文出处为这句台词辩护的做法既不严谨也不恰当,反而暴露了辩护者对相关文献理解的不足。



IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-12 23:56回复
    实际上像这类可笑的台词在之前狗熊盒子之前的作品就出现过的,属于是基操了。



    IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-12-13 00:05
    收起回复
      2026-05-05 17:05:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      对了,再补充一点。就是《焦氏易林》和星宿无关,没有涉及到天文观测和星象分析。所谓的和铠6的星宿主题一致纯属扯淡。


      IP属地:广东来自Android客户端51楼2024-12-13 03:08
      收起回复
        还有这张被到处传的截图也非常离谱,因为《宣公十五年》压根就没有这句话。不知道这个人用的是哪家的AI,居然如此不靠谱。


        IP属地:广东来自Android客户端52楼2024-12-13 03:14
        收起回复