星球名字：xxx（字母）-xxxx（编号）
这样是不是就有那味了？

地火雷草冰。

要有现代科技元素的话。
假定取Nuavis的Nua命名恒星，那么五颗星球就是Nua-I，Nua-II，Nua-III，Nua-IV和Nua-V。
品质等级直接就叫品质等级1~5，简单直接又与图标对应。

地球kerbin，雷星eve，草星layth，火星duna，冰星eeloo

我对这个星球翻译也不满意，以下是我自己改的翻译：
类地星球/类地新星
熔岩星球
火山星球也行，不过没有游戏里活火山，也没有流动的岩浆。
沼泽星球
(这个星球上很多不同种类的沼泽地块，并且占比很大。敌人也只能在沼泽地块上筑巢，所以说沼泽是这个星球最鲜明的特点)
雷暴星球
(雷星的各种实体的“雷神”前缀全部改成“雷星”。这些名字的本意应该是雷星上的各种废墟，但雷神前缀可能被解读成名为雷神的存在所遗留的产物，或者为名为雷神的存在所制造的建筑)
冰冻星球
最主要的是原来的翻译如果用机翻翻译回英文，那外国人就完全看不懂是什么玩意儿了。
这几个名字可以和破碎星球的名字对应。

把各种神的名词都去掉，用星球特征命名就行了，像类地、熔岩这类名词

瑙维斯
沃尔坎努斯
格雷巴
胡尔古拉
阿奎罗

我都是叫雷星，草星，火星，冰星

直接音译
品质的话，想要现代一点，那就直接合格、良好、优秀、精品、免检

火神星，新地星，农神星，雷神星，冬神星

铸造世界
花园世界
风暴世界
农业世界
冰封世界

合格
良好
优秀
精工
大师

耐咬星（指被异虫咬），耐拱星（指被撼地虫拱），耐劈星（指地面被劈不会留下痕迹），耐踏星（指被重踏五足虫踏），耐冻星（指温度低）

普通，十里挑一，百里挑一，千里挑一，万里挑一

帝皇（地球)，恐虐（火星)，色孽（雷星），纳垢（草星），奸奇（冰球），品质白，绿，蓝，紫，橙