帝国泰坦火力表现原文

人类帝国泰坦火力表现

一台战将泰坦的等离子武器一不小心开火了，结果这次开火直接烧没了前面一台掠夺者泰坦的右臂和肩部。单单是开火的冲击波就荡平了一座城市，一点建筑都没有剩下，整个地方被推成了由尘埃和碎片组成的滚烫风暴，一边的一台坦克如同碍事的蝼蚁一样被吹飞了出去，它的偏转力场和装甲被烧穿。这团等离子打穿了偌大的训练室那覆盖重甲的船舱隔板，就仿佛这隔板压根没有挡在那里一样。这发等离子疾驰着穿过了整个希望号，一路上破坏了无数的物什。船上的诸多仪器被粉碎和熔化，又一个隔板被轻易打穿，巨大的、足以吊起星舰的起重机被冲击波摧毁。希望号盖勒力场被损坏，希望号上搭载的32%的舰队和45%的帝国卫队装甲载具被直接打进亚空间。考虑到希望号是一个大陆级别尺寸的巨大载具，战将泰坦的等离子武器射程也能够横跨一整片大陆，只不过地面战斗中还要考虑行星表面本身的弯曲程度，所以没法打这么远。
原文：‘Too late!’ screamed Koskinen as LupaCapitalina’s plasma destructorunleashed the power of a star’s heart at one of their own.
+Engine. Kill.+
.....
The Sirius Warhounds skulked behind the mighty engine,loping in confusion as they blared alarm from their warhorns. The Reaver facedoff against the Warlord, caught with nowhere to run to and stripped of anycover by their very thoroughness in the exercise. Its carapace sparked andsquealed as its crew raced to bring voids back online, and squallinginterference wavelengths created a shimmering rainbow around its frontal armourplates. Its guns were raised, and the rotating barrels of its gatling blasterwere spinning up to firing speed.
What had possessed Sirius to fight each other?
What manner of slight could bring two such awesomelypowerful war machines to blows?
Without full access to the Legio Manifold, Dahan could notcommunicate directly with either princeps. The best he could do was transmitthrough the shared command network frequencies to demand answers. His hindbrainkept up a barrage of demands for the Legio to pull back from its war footing,while he linked with the Speranza’s noospheric network and warned the archmagosof what was happening.
The Warhounds took note of him and the smaller of the pair,Vilka, broke away from its maddened prowling to rack the loaders of its gunsand loose a howl of warning. Encoded in every scrap of that howl was one clearimperative.
Stay away!

一台战将泰坦承受着数千台坦克以及其他引擎的同时攻击，并且也没有因此而倒下。
原文：Dunkel had a moment to take stock. Hehad broken through the enemy line. His was the sole Titan on the far side ofit. Mortis’ echelon held, and was bowing back.
(…)
The second line breaker was rampaging through the army,under fire from thousands of tanks. Atarus had been funnelled towards theleft-hand side of the echelon. Fortis had been less easy to trick, and wasadvancing to attempt to outflank far to Dunkel’s right.
- Magisterium

三台战将泰坦的一轮导弹加炮弹的齐射打中了一艘不带虚空盾的巡洋舰，整艘船都为之颤抖起来，整个船舱都起火了。
原文：All three mighty war engines bracedthemselves and, at a command from the Warmaster, unleashed a rippling salvo ofmissiles and cannon fire into the massive ship. Flaring blooms of light andsmoke rippled across the ship's immensity and it shuddered with each concussiveimpact. Fires caught throughout its hull.
- False Gods
随后星际战士看到，这轮齐射在巡洋舰的船壳上炸出了巨大的口子，而大量的碎片从中飘出。
原文：The gunfire from the Titans had blastedhuge tears in its hull, and piles of debris had spilled from inside.
- False Gods

战将泰坦的喇叭发出的巨大号角声能够粉碎几公里之外的窗户，并且也震爆那个距离下人们的耳膜。
原文：The Warlord Titan, Agrippa let howl itswar siren and the chorus was taken up by the score of God-Machines now treadingthe rubble of Hive Ilium to dust behind it. Kilometres away, eardrumds burstand windows shattered.
- Conquest

帝皇级泰坦上带着导弹发射架，配备有一枚枚导弹，而它携带的每一门炮都有着街区般的大小，包括巨大的加特林炮火，长程的榴弹炮以及一门能够炸平城市（复数）的等离子巨炮。虽然每一台帝皇级泰坦的装备都会有所不同，但火力水平是大致相当的。
原文：Giant, rumbling cranes suspended fromthe ceiling lifted massive hoppers of shells and long, snub-nosed missiles intothe launch bays of the Titan's weapon mounts. Each gun was the size of ahab-blоск, massive rotary cannons, long-range howitzers and a monstrous plasmacannon with the power to level cities.
- False Gods
这个地方需要注意的是，战锤世界观中大一些的人类城市都是分为多层、厚达数十公里并且覆盖面积在整片大陆上都能占据相当一部分的。

帝皇级泰坦高度能够达到140米，而这个场景中有六台这种泰坦出场。 原文：They were shaped like armoured men, and they trudged like men, but they were giants, each one huhundred and forty metres tall. The Mechanicum had deployed a half-dozen of its Titan war engines. - Horus Rising

单是帝皇级泰坦的号角就几乎堪称一种声波武器了，它右臂的武器只要开火一次就能够炸平一整个城区，而作弊的武器能够打穿半支军队。它肩上扛着一座堡垒，在那上面的道道防护墙中有着一排排对空的炮火以及光矛炮台。
原文：A war-horn sounded, almost a sonicweapon in its own right, announcing its presence. The Imperator’s right armwould level an entire city district if it was allowed to fire once. Its leftarm would chew through half of any army it faced. Above all of this, above evenits skull-headed cockpit – which in turn was large enough to be more of acommand deck – the Corinthian carried a fortress on its shoulders, withanti-air cannons and laser batteries lining the battlements.
- Betrayer

帝皇级泰坦的等离子武器每发都能够能够打出小型的恒星并在沙漠中炸出几百米的大坑，一轮攻击下来就毁灭了几百名星际战士，并且将沙子变成闪闪发光的暗色玻璃。
原文：The ground rumbled with the footfalls ofan angry leviathan as the Dies Irae strode through the flurries of missiles andgunfire, its mighty weaponry blazing and gouging huge tears through theloyalist ranks. Miniature suns exploded in the desert as the Titan'splasma weaponry blasted craters hundreds of metres in diameter, obliteratinghundreds of Astartes at a stroke and turning the sand to shimmering dark glass.
- Fulgrim
单看单发威力，这个表现其实没什么好说的。这里真正的出众之处在于，这门等离子武器在这台帝皇级泰坦上其实是机枪性质的速射炮，而算不上什么重炮。单看这个坑的大小以及相应的能量损耗，这每一发“机枪”就有亿吨级别的TNT当量了，但这么算并不合理，毕竟前面分析过，帝国的电浆武器威力是收束的，所以靠着坑来算威力并不靠谱。所以，这里用足以直接炸没数百个星际战士的单位杀伤力，再加上坑的直径作为杀伤直径，对比前面计算的、让星际战士蒸发乃至原子化的结果来进行计算。结果显示，这“机枪”打出的单发威力就能够达到数万亿吨TNT当量。

、大型的泰坦能够烧毁城市并打破行星。
原文：Foremost among these the Mighty Titansof the Collegia Titanica - city burners and world breakers without peer.
- Betrayal

帝国中一些较大的城市——比如下文中的这座巢都——直径能够达到数千公里。
原文：The Cathedra Crosium was definitelyimpressive.
Even a man like Archimedis Van Leeuwen – no stranger to thesegmentum’s wonders – found himself staring.
Towering high above the low-gravity world of Incandesica,the cathedra’s crown of steeples and chapel towers reached for the m网页链接 was situated at the heart of the Crozier Worlds and was the hub ofAdeptus Ministorum affairs in the sector. The mighty Cathedra Crosium sat atthe heart of Incandesica’s high-rise continental expanse of City-Sanctus. Onefat hive, expanding for thousands of kilometres and dominated by dormitoryspires, temple complexes and the magnificence of gothic shrines, theCity-Sanctus was swarming with priests and pilgrims.
Doubling as a palace of planeta mry governance, the greatstate rooms of the cathedra were vaulted chambers of ornate stonework - ancientand beautiful. Colonnades of statues ran up the centre, depicting cardinals andother high ecclesiarchs heralding from the sector, and saints that had inspiredthe faithful of the Crozier Worlds.
- Sons of the Hydra
而一个非巢都的工业城市也能够横跨半个大陆。
原文：The industrial city was a great darkstain across half a continent, its manufactoria standing as titanic cathedralsto the Imperial hunger for munitions and war machines.

巢都世界上的巨大城市规模大到横跨大陆并且向上层层叠起，直捣天空。
原文：One of the most widely known planetaryclassifications is that of hive world. These long-settled planets have becomeso built up and populated that they are marked by vast, continent-spanningcities that reach high into the skies, with levels literally built atopprevious foundations.
- Core Rulebook, 6th Edition
也有些巢都是向下（而不是向上）建设的，它们能够深入地下好几十英里。
原文：Not all hive worlds go upwards; othersdescend many dozens of miles into the ground, the surface world remainingunseen for so long it is considered legend.
- Core Rulebook, 7th Edition
下面就是一个例子。一颗星球上的多个巢都都有着大陆级别的规模，并且其中还遍布着密集的防御炮台。
原文：From the best visions his Sorcererscould conjure, it appeared as if the defence batteries were concentrated aroundthe mighty continent-sized hive cities.
- Codex: Crimson Slaughter, 6th Edition
还有另一个例子。这座巢都的一个象限（也就是四分之一）就是长宽均为100公里的正方形，所以整个巢都基本就是长宽2000公里了。
原文：A few hundred kilometres west of the northernhemisphere’s administrative nerve cluster, there was a region where the cloudsdid not flash. The area covered a full hive quadrant, almost a thousandkilometres square.
- Death of Antagonis

：
影剑坦克上装备的火山炮能够一击瘫痪最大的战争引擎，而只有最强大的护盾才有可能挡住一次来自火山炮的直击，没有任何护盾或者掩护能够提供足够的保护。影剑几乎可以算是任何型号和大小的泰坦的天敌（这里应该不包括战将级和帝皇级），而它们的火山炮会瞄准泰坦身上的薄弱部位来发动致命一击。
原文：The Shadow sword mounts the largest and most powerful primary weapon in the arsenals of Mankind, the dreaded volcano cannon. This awesome weapon can cripple the largest war engines with a single shot. Nothing short of the most powerful energy shields can hope to stop a direct hit from a volcano cannon, no amount of armour or cover can offer protection from it. Throughout the history of the Imperium, Shadow sword tanks have proven to be the natural enemy of Titans of all classes and sizes. The Shadowsword lies in a guided volcano cannon, delivering the killing blow with a single precise shot aimed at one of the behemoth's weak points.
- Codex: Apocalypse, 6th Edition