使命召唤吧 关注:1,190,848贴子:26,929,905

回复:盘点21僵尸模式超改武器名称背后的梗和彩蛋

只看楼主收藏回复

GPR 91
超改后:Geomyidae 41
GPR是美国囊地鼠(gopher)的缩写,Geomyidae为这一生物的学名,共有41个亚种。


IP属地:辽宁17楼2024-12-11 14:40
回复
    GPMG-7
    超改后:Jewel of the Drake
    Jewel of the Drake意为德雷克的宝石,是德雷克爵士献给伊丽莎白女王的一个吊坠,暂时不清楚它和这把枪有啥关连……


    IP属地:辽宁18楼2024-12-11 14:47
    收起回复
      2025-11-12 06:50:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      XMG
      超改后:Xenon Matter Granulator
      Xenon Matter Granulator意为氙物质造粒机,和XM4一样,首字母缩写为XMG.


      IP属地:辽宁19楼2024-12-11 14:49
      收起回复
        PU-21
        超改后:DK Phthisis
        Phthisis意为肺结核,全称为pulmonry tuberculosis,PU的首字母就来自这里,DK应该是Death Knight(死亡骑士)的缩写,PU超改后进化成了死亡骑士肺结核。


        IP属地:辽宁20楼2024-12-11 14:55
        回复
          Marine SP
          超改后:Bakunawa
          Bakunawa是菲律宾神话中会吞噬月亮的神龙,至于为啥一把美国喷子要用菲律宾的神龙,我暂时蒙在鼓里,也许是因为菲律宾是前美国殖民地?


          IP属地:辽宁22楼2024-12-11 15:02
          收起回复
            ASG-89
            超改后:Munmu's Protection
            Munmu's Protection意为文武王的庇护。文武王是统一新罗三国的的国君,这把枪的现实原型是一把韩国霰弹枪,所以超改之后叫这个名字很合理。


            IP属地:辽宁23楼2024-12-11 15:05
            收起回复
              SWAT 5.56
              超改后:War on Drudge
              War on Drudge意为苦工战争,它与War on Drug(毒品战争)读音相近,War on Drug是尼克松时期提出的口号,而SWAT又有特警的意思,所以特警超改后去打击毒品。


              IP属地:辽宁24楼2024-12-11 15:22
              回复
                Tsarkov 7.62
                超改后:Tsarkophagus KV62
                这个梗更为复杂。Tasrkov中的Tsar是俄文的凯撒,即皇帝。而Tsarkophagus的读音和sarcophagus(石棺)的读音类似,62则是法老图坦卡蒙的石棺编号。


                IP属地:辽宁25楼2024-12-11 15:23
                收起回复
                  2025-11-12 06:44:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  DM-10
                  超改后:DM-THEM
                  TEN超改成了THEM,这个没什么好说的。


                  IP属地:辽宁26楼2024-12-11 15:25
                  回复
                    AEK-973
                    超改后:AOK-5x5
                    这个只是单纯的文字游戏,AOK可以拆分为A OK,意为好的,5x5读作5 by 5,在军事术语中指代信号清晰,简体中文翻译的全面击杀5X5完全是不走心,一种懒惰的表现。


                    IP属地:辽宁27楼2024-12-11 15:31
                    收起回复
                      好帖子


                      IP属地:贵州来自iPhone客户端28楼2024-12-11 15:33
                      回复
                        SVD
                        超改后: Shadow Veil Demon
                        Shadow Veil Demon 意为暗幕恶魔,首字母缩写为SVD,与XM,XMG同理。


                        IP属地:辽宁29楼2024-12-11 15:35
                        回复
                          LW3A1 Frostline
                          超改后:BL4K1 CE
                          BL4K1 CE即black ice(黑冰),黑冰在英语中指代看着很坚固其实很脆弱的冰面,而Frostline(霜冻线)指代冻土与非冻土的分界线,所以霜冻线超改进化成了黑冰。


                          IP属地:辽宁30楼2024-12-11 15:41
                          收起回复
                            LR 7.62
                            超改后:RAD Lamblaster
                            RAD是radioactive(放射)的缩写,LAM是laser aiming module(激光瞄准模组)的缩写,整个意思就是放射激光爆能枪,缩写是倒过来就是LR,与KSV同理。


                            IP属地:辽宁31楼2024-12-11 15:46
                            收起回复
                              2025-11-12 06:38:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              9mm PM
                              超改后:War
                              该枪原型为苏联的马卡洛夫,从51年服役开始出现在各种战争中。


                              IP属地:辽宁32楼2024-12-11 15:50
                              收起回复