从以下解释中看，这个俗语肯定有实践的意思，但是确实最艰苦的实践，也是由危险系数的实践。
可以下围棋怎么能说有危险，怎么能说是最艰苦的实践呢？
所以是俗语误用。
=========================
“不入虎穴，焉得虎子”，今也用来比喻不经历最艰苦的实践，就不能取得真知。这两个句子，均因误解“不入虎穴，焉得虎子”的语义而误用。
==================================================
俗语的使用是需要语境的，也是约定俗成的。
既然全国中考都是如此这般使用，也是约定俗成的力量。
何况，实践未必就是那种危险的要入虎穴，毕竟入虎穴是有很高的危险系数的。
楼主认为呢？
=========================================
再把俗语定义与楼主分享。
俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化。俗语和成语都是汉语中的约定俗成的语言形式，用简单通俗的话来反映深刻的道理。恰当地运用俗语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。
===========================================
这是一道中考题。
①运输队长说：“不入虎穴，焉得虎子，时间再紧，我们也要把这批物资按时送到边防站。”
②不入虎穴，焉得虎子，学习围棋如果只看棋谱，不与高手交流，棋艺就很难达到较高水平。
==========================
这两个句子里的俗语均使用错误。并不是搭配不当，只是误用俗语。
========================
其实这个句子里的意思是不能纸上谈兵，要在与高手对弈中历练，才是学棋之道。