提问，ののか这个作为名字应该是怎么翻译的？【日语吧】

日语吧关注：1,044,648贴子：19,318,963

如题，是什么意思呢？有什么信雅达的翻译吗？

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2024-12-06 22:16回复

乃乃花，野乃花，或者乃乃香，多数是这么翻译的

IP属地:吉林

来自Android客户端2楼2024-12-06 22:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

纯假名名字翻译基本没有什么信达雅的说法，假名名字的一个翻译原则是从假名的读音中寻找褒义的汉字，ののか光是汉字表里列出来的就有“野々花、乃々華、乃々花、乃々佳、乃々香”

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2024-12-06 22:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴