广西师范大学出版社众阅文学馆系列的《基督山伯爵》翻译质量很差，错字多，有些语句不联通，缺词，给人一种机翻的感觉，有个人名前面几章翻译为泰戈朗尔，后面又翻译成了滕格拉尔，实在太应付了事了，还有书的腰封是许渊冲先生，腰封后面的内容也是介绍许渊冲先生，但其实和许渊冲先生没多大关系，不要买这本，这本书纯粹是样子货