今天用课下的时间将书上的课文翻译了一下 看看教科书的编者是怎么给学生们介绍指环王的

翻译的不好请见谅啊
另文中多处为了翻译顺畅做了小小的改动
指环王
J.R.R.托尔金所编写的《指环王》三部曲是二十世纪最著名的奇幻故事之一。小说的三个部分都被非常成功的制作成了电影。故事发生在一个叫中土的世界,人类是此时唯一生存的种族之一;也有精灵,拥有魔力且永生的高大美丽的种族;还有霍比特人,长相如同人类孩童,居住在小山洞里;以及矮人,相貌如同矮小、丑陋的人类,居住在深山之下。
在《指环王》里,一个名叫索伦的邪恶巫师,拥有魔法般不可思议的能力,铸造了九枚戒指。任何人拥有其中任何一枚都将获得强大的力量,但索伦制造了另一枚戒指——魔戒——能够控制所有的戒指。拥有这枚戒指的人能控制整个中土世界。
幸运的是,这枚戒指已经遗失了近百年。但之后被一个霍比特人发现。索伦,知道魔戒被找到了,派他的部下去夺回魔戒。如果他得到了魔戒,索伦将会统治中土,使其变为一个充满黑暗与恐惧的地方。干豆腐,一个优秀的巫师,意识到为了拯救中土,魔戒必须要毁掉。为此,必须有人把魔戒带到索伦的王国里去。在那儿,他们必须将魔戒丢入铸造它的烈焰之中。三本书讲述了毁掉魔戒之旅的故事。在三部曲的最后一本书中,索伦和他的兽人部队与想要拯救中土世界的人们展开了一场恶战。
很多人坚信《指环王》是英国二十世纪最好的小说。当然,总也会有一些不喜欢读奇幻小说的人(提出反对意见),但如果你喜欢奇幻小说,那么这个故事你绝对不能错过。