谭咏麟吧 关注：253,130贴子：1,847,924
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
是直译哦，没有加国语习惯用词。
A1、一个人的一生之中，都需要周旋于种种不同的情感漩涡里面。例如亲情、友情、爱情，好多时都会令自己进退两难。在我生命中有两个人，威廉，是我生死之交，SANDY是我至爱的初恋情人。他们在不自觉当中，将我卷入了情义两难之中，而当时我们三个年轻人，各自怀着不同的理想步入社会，想要有一番作为。
2、人生如舞台，每一个人好多时都要担任不同的角色。或者在好多人眼里，我是一个强者，有大无畏的精神，但无论点强都好，都逃不出情字一关。你在我生命里面不单是喜怒哀乐，而且还是我唯一的最爱。
3、曾几何时，你好温柔地美化着我的生命，令我对自己的存在价值找到一个界定。但男女之间的感情真的会变无。在不知不觉间，威廉成为我们情感上的第三者，对于这个变化，我感到无奈，但是对于他们，我没演变成仇恨，因为感情是无法解释的，而对于这份褪了色的爱情，我只有暗地回味。
4、SANDY，当你转投他怀抱的一刻，我整个人陷入了崩溃的状态，甚至于好似跌入一个灰色的世界。我强装坚强目送你远去，其实，我当时真想大声同你讲，我是那样地爱你，你知道吗！ALAN，1936年2月14日。
B1、当我知道这段感情已无法挽回的时候，我收拾破碎的心情，投身警界，去做一个申张正义的执法者。所以无论是极痛苦或寂寞的情况下，都要保持高度地冷静，义胆无心是我们执法者的情怀和精神。当我们高举为正义而战的旗号的时候，就必须冻结我们的情感，全心全意去粉碎黑色的势力。
2、当我全情投入警界工作之后，时间似乎过得好快，我并不是有意麻木自己，因为我实在热爱这份工作，在这个晚上，我要接受生命中第一个风险，我感觉到好光荣，所以我决定不醉无归。
3、好多事一但进来，整个人就会（怪了，有七八个字死活听不懂）。而回忆就会无情地侵略。在这个晚上，月色好明，我情不自禁地又想起你和所有一起分享过的日子。一路想，一路同回忆作战，真的很想知道，现在你和威廉过得好吗？
A1、一个人的一生之中，都需要周旋于种种不同的情感漩涡里面。例如亲情、友情、爱情，好多时都会令自己进退两难。在我生命中有两个人，威廉，是我生死之交，SANDY是我至爱的初恋情人。他们在不自觉当中，将我卷入了情义两难之中，而当时我们三个年轻人，各自怀着不同的理想步入社会，想要有一番作为。
2、人生如舞台，每一个人好多时都要担任不同的角色。或者在好多人眼里，我是一个强者，有大无畏的精神，但无论点强都好，都逃不出情字一关。你在我生命里面不单是喜怒哀乐，而且还是我唯一的最爱。
3、曾几何时，你好温柔地美化着我的生命，令我对自己的存在价值找到一个界定。但男女之间的感情真的会变无。在不知不觉间，威廉成为我们情感上的第三者，对于这个变化，我感到无奈，但是对于他们，我没演变成仇恨，因为感情是无法解释的，而对于这份褪了色的爱情，我只有暗地回味。
4、SANDY，当你转投他怀抱的一刻，我整个人陷入了崩溃的状态，甚至于好似跌入一个灰色的世界。我强装坚强目送你远去，其实，我当时真想大声同你讲，我是那样地爱你，你知道吗！ALAN，1936年2月14日。
B1、当我知道这段感情已无法挽回的时候，我收拾破碎的心情，投身警界，去做一个申张正义的执法者。所以无论是极痛苦或寂寞的情况下，都要保持高度地冷静，义胆无心是我们执法者的情怀和精神。当我们高举为正义而战的旗号的时候，就必须冻结我们的情感，全心全意去粉碎黑色的势力。
2、当我全情投入警界工作之后，时间似乎过得好快，我并不是有意麻木自己，因为我实在热爱这份工作，在这个晚上，我要接受生命中第一个风险，我感觉到好光荣，所以我决定不醉无归。
3、好多事一但进来，整个人就会（怪了，有七八个字死活听不懂）。而回忆就会无情地侵略。在这个晚上，月色好明，我情不自禁地又想起你和所有一起分享过的日子。一路想，一路同回忆作战，真的很想知道，现在你和威廉过得好吗？
壮志豪情
原曲：Hitchin'a Ride - Vanity Fare
作曲：Mitch Murray/Peter Callender
填词：简宁简宁
编曲：Richard Yuen
一个人的一生之中，都需要周旋在种种不同的情感漩涡里面，
比如亲情、友情、爱情，好多时候都令自己进退两难。
而在我的生命里面，有两个人，Willie，是我生死之交，
Sandy，是我至爱的初恋情人，他们在不同自觉当中，
将我卷入情义两难的局面，而当时我们三位年青人，
各自怀着不同的理想，步入社会，想着有一番作为。
你是我的女人
原曲：Under the Boardwalk - The Drifters
作曲：Artie Resnick / Kenny Young
填词：向雪怀
编曲：Richard Yuen
人生如舞台，每一个人好多时候都要担演
不同的角色，或者在好多人眼里，我是一个
强者，有大无畏的精神，但我论点强都好拉，
都桃不出“情”字这一关，而你在我生命里面，
不单止是喜怒哀乐的原动力，而且更是我唯一的
最爱。
无名份的结束
原曲：Ferry Cross the Mersey - Gerry & the Pacemakers
作曲：Gerry Marsden
填词：小美
编曲：卢东尼
曾几何时，你在我身边，好温柔更美化我的生命，
令到我对自己的存在价值找到一个届定。
但是男女之间的感情真是变幻无常，在不知不觉间，
Willie成为我的情感上的第三者，对于
这个变化，我感到好无奈，但对于他我是没有半点仇恨，
因为感情是最无法解释的，而对于这份褪色的感情，
我只有暗地回味。
永远都深爱你
原曲：You Don't Know Me - Eddy Arnold
作曲：Cindy Walker/Eddy Arnold
填词：潘伟源
编曲：周启生
给sandy的信：
Sandy，当你转投他的怀抱的一刻，
我整个人完全陷入崩溃状态，
甚至好似跌入一个灰色的世界，
我强装坚强和目送你的远去，
其实，我当时是好想大声的同你讲：
“我是多么的爱你，你知道吗？”
Alan 1936年2月14日
Lawman（执法者）
原曲：Soul Man - Sam and Dave
作曲：Isaac Hayes/David Porter
填词：因葵
编曲：周启生
当我知道这段感情是无法挽回的时候，我唯有收拾
破碎的心情，投身警界，去做一个伸张正义的执法者。
所以无论是极度痛抑或极乐的情况下面，都要保持
高度的冷静，义胆雄心，是我们执法者的情怀和精神。
当我高举为正义而战的旗号的时候，我就必须冻结我的情感，
全心全力地，去粉碎黑色的势力。
原曲：Hitchin'a Ride - Vanity Fare
作曲：Mitch Murray/Peter Callender
填词：简宁简宁
编曲：Richard Yuen
一个人的一生之中，都需要周旋在种种不同的情感漩涡里面，
比如亲情、友情、爱情，好多时候都令自己进退两难。
而在我的生命里面，有两个人，Willie，是我生死之交，
Sandy，是我至爱的初恋情人，他们在不同自觉当中，
将我卷入情义两难的局面，而当时我们三位年青人，
各自怀着不同的理想，步入社会，想着有一番作为。
你是我的女人
原曲：Under the Boardwalk - The Drifters
作曲：Artie Resnick / Kenny Young
填词：向雪怀
编曲：Richard Yuen
人生如舞台，每一个人好多时候都要担演
不同的角色，或者在好多人眼里，我是一个
强者，有大无畏的精神，但我论点强都好拉，
都桃不出“情”字这一关，而你在我生命里面，
不单止是喜怒哀乐的原动力，而且更是我唯一的
最爱。
无名份的结束
原曲：Ferry Cross the Mersey - Gerry & the Pacemakers
作曲：Gerry Marsden
填词：小美
编曲：卢东尼
曾几何时，你在我身边，好温柔更美化我的生命，
令到我对自己的存在价值找到一个届定。
但是男女之间的感情真是变幻无常，在不知不觉间，
Willie成为我的情感上的第三者，对于
这个变化，我感到好无奈，但对于他我是没有半点仇恨，
因为感情是最无法解释的，而对于这份褪色的感情，
我只有暗地回味。
永远都深爱你
原曲：You Don't Know Me - Eddy Arnold
作曲：Cindy Walker/Eddy Arnold
填词：潘伟源
编曲：周启生
给sandy的信：
Sandy，当你转投他的怀抱的一刻，
我整个人完全陷入崩溃状态，
甚至好似跌入一个灰色的世界，
我强装坚强和目送你的远去，
其实，我当时是好想大声的同你讲：
“我是多么的爱你，你知道吗？”
Alan 1936年2月14日
Lawman（执法者）
原曲：Soul Man - Sam and Dave
作曲：Isaac Hayes/David Porter
填词：因葵
编曲：周启生
当我知道这段感情是无法挽回的时候，我唯有收拾
破碎的心情，投身警界，去做一个伸张正义的执法者。
所以无论是极度痛抑或极乐的情况下面，都要保持
高度的冷静，义胆雄心，是我们执法者的情怀和精神。
当我高举为正义而战的旗号的时候，我就必须冻结我的情感，
全心全力地，去粉碎黑色的势力。
豪情夜
原曲：He's So Fine - The Chiffons
作曲：Ronald Mack
填词：潘伟源
编曲：周启生
当我全情投入警界工作之后，时间似乎过的
好快，我并不是想要麻醉自己，
因为我实在是热爱这份工作。
在今天晚上，这个酒会，是我接受我生命中第一个
封衔，我感到好光荣，所以我决定不醉不归。
仍是任性
原曲：Don't Let the Sun Catch You Crying - Gerry/The Pacemakers
作曲：Gerry Marsden/Les Chadwick/Fred Marsden/Les Maguire
填词：因葵 编
编曲：周启生
好多时候一但如夜，整个人就会比白天时脆弱的
多，而回忆会无情的向你入侵。
这个晚上，月色好靓，我情不自禁的又想起你，还有
所有一起分享过的日子，一路想一路同回忆斗争，真的
好想知道，现在的你同Willie过的好吗/
决斗
原曲：Gimme Some Lovin - The Spencer Davis Group
作曲：Muff Winwood/Spencer Davis/Steve Winwood
填词：向雪怀
编曲：周启生
命运似乎同我做对，点假呢？点解呢？（为什么呢）
点解他是黑我是白？是朋友又是情场上的对手呢？
如今我面对这场情与义的斗争，我是执法者，他是黑势力，
毁灭的他的同时亦结束一段友谊，
在这一刻我实在难过的要死，但是我依然
要作出这次正义的一击。
原曲：He's So Fine - The Chiffons
作曲：Ronald Mack
填词：潘伟源
编曲：周启生
当我全情投入警界工作之后，时间似乎过的
好快，我并不是想要麻醉自己，
因为我实在是热爱这份工作。
在今天晚上，这个酒会，是我接受我生命中第一个
封衔，我感到好光荣，所以我决定不醉不归。
仍是任性
原曲：Don't Let the Sun Catch You Crying - Gerry/The Pacemakers
作曲：Gerry Marsden/Les Chadwick/Fred Marsden/Les Maguire
填词：因葵 编
编曲：周启生
好多时候一但如夜，整个人就会比白天时脆弱的
多，而回忆会无情的向你入侵。
这个晚上，月色好靓，我情不自禁的又想起你，还有
所有一起分享过的日子，一路想一路同回忆斗争，真的
好想知道，现在的你同Willie过的好吗/
决斗
原曲：Gimme Some Lovin - The Spencer Davis Group
作曲：Muff Winwood/Spencer Davis/Steve Winwood
填词：向雪怀
编曲：周启生
命运似乎同我做对，点假呢？点解呢？（为什么呢）
点解他是黑我是白？是朋友又是情场上的对手呢？
如今我面对这场情与义的斗争，我是执法者，他是黑势力，
毁灭的他的同时亦结束一段友谊，
在这一刻我实在难过的要死，但是我依然
要作出这次正义的一击。
不感兴趣
开通SVIP免广告
