倚天屠龙记吧 关注:168,394贴子:3,308,854
  • 10回复贴,共1

为09倚天忠于原著悲哀

取消只看楼主收藏回复

首先我驳斥一种很主流的观点: 苏版改动多 邓版忠于原著 欣赏苏版的不配金庸粉
当然这种观点是愚蠢荒谬的!
原因很简单 因为我们在讨论的是电视剧!不论苏版邓版 首先以电视传媒为载体 如果千篇一律地以小说为台词 以小说为100%情节 试问谁愿意去看电视?不如看小说 试问谁去做编导?
大家都知道 一部电视剧经过制片人改编 其享有独立的知识产权的 也就是说 电视剧是不同于原著的独立作品 这样它才有自己的生命力 所以剧情紧凑条理清晰吸引人看才是电视剧最基本的 毕竟小说和电视剧是有表现差距的 比如心理活动和文字转换表达等等 这些都需要制作人去做改动整理(这才是他们显功力之处)
而纵观09邓版倚天 粗糙的制作、道具 一些问题演员 断层的情节 最主要的是照搬小说的语言和自己添加的雷语 这一切都显示了制作方的很不用心 不说专业至少未能及格。



1楼2010-11-08 07:23回复
    首先声明我不是09黑 只是就事论事 所以请09漂白自觉走开


    2楼2010-11-08 07:26
    回复
      2026-04-10 16:24:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:4楼
      一部电视剧首先就要看制作! 09这点都没做到 是不可能和其他相提并论的
      “09的忠于原著反而是其他各版都未做到的,不仅不能算千篇一律,反而应该算很有创新了”很显然 台词的生搬硬套+雷语 在电视剧来说 属于文化技术的倒退!谈何创新?创新现在有褒义,被鼓励的意思 如若这也叫创新 那末侵华战争算不算创新?是否要鼓励和标榜?
      另外我想声明一点 武侠小说本身是包涵各种平衡元素的 有爱情和武戏 每部哪个偏重 仁者见仁的问题 至于电视作品更偏重爱情 我之前说了是独立的著作作品 只要有吸引人健康好看的地方 就有它独立存在的必要 和所谓的忠于原著否 毫不相干!因为他只是一部电视剧!而每个人对小说的理解是不一样的 电视剧不是小说
      最后我想说一点所谓差钱的花絮 张某某方一集几十万的效果没有体现出来 至少每人每顿60+自助餐(张亲口说的)没有省钱 道具省到寒碜 这点就看出制片人诚意与职业与否的态度了


      24楼2010-11-08 15:46
      回复
        另外 大陆金庸剧挨骂的一个原因 ——我很赞同 !
        其实早就与此贴观点暗合 只是没有看到有人提出 不谈什么先入为主 只有情节紧凑画面优质才是观众接受长期能生存下去的电视剧的必备条件 这点我们十几年的大陆剧都没改进 如果硬说是风格 不如说成闭门造车 墨守成规 没有与世界接轨。。。
        当然就像贴中所提 很多现在在改进(如上海制作)相信随着张退出 这也是电视剧改良的大势所趋


        25楼2010-11-08 15:54
        回复
          他的全名叫倚天屠龙记(电视剧**版) 既然存在独立的影视作品著作权 怎么没有署名权?只是取材原著 外化成电视剧每个制片都应该有自己的风格 你所谓的编剧的天马行空 应该提倡 不仅如此 伟大的演员也应该有自己的风格(如好莱坞 金凯瑞)
          作品本身成形 连制作都没有成功 谈不上是件成品! 一个半成品谈不上什么演技 而且09版骨头里挑鸡蛋的演技优点 也不是为大众信服的
          他们派的 你的思维有点问题。。。不想与你讨论 谢谢


          30楼2010-11-08 16:15
          回复
            回复:29楼
            如果一定要忠于原著才是好作品 那美国科幻大片 自编自演作品都是垃圾了?不要人云亦云 我驳斥的就是先入为主地用原著标准衡量电视作品!因为有一个表现手法的差异 电视作品只要制作精良 剧情引人入胜 服装道具配音剪接等OK 就作品本身而言 存在即是合理


            31楼2010-11-08 16:21
            回复
              回复:32楼
              之所以不愿讨论因为感觉你是严重的09漂白 多说无益
              一个思维固步自封的人 用小说来和我谈独立的电视剧 是不可能让它有进步空间的
              所以很多言语加了主观色彩 如狗血琼瑶剧 我还是那句话 琼瑶剧有它自己的风格 存在即是合理 谈何狗血?金庸的风格没有改变 小说还是那个小说 去用小说和一部改编的电视剧较真 未免贻笑大方 我悲哀的是电视剧制作本身的失败和倒退 请不要拿金庸先生的原著来与这部半成品电视剧乱拉关系。。。
              最后还要强调句 从言语看出 你是喜欢人身攻击他人的09版严重漂白 又见漂白。。。


              34楼2010-11-08 16:31
              回复
                回复:35楼
                真的不想和你辩论 很苍白。。。之所以说你固步自封 因为你说“但请你把那无穷的想象力发挥在创造一个全新的剧本上”我说了 改编成电视剧之后 制片人有独立的著作权 这是独立作品 只是借助原著改编 和自编的创作的是一样的 你的明白了吗???。。。
                至于“主题,精神和主旨上和原著比较契合”还是没听懂我说“金庸的风格没有改变 小说还是那个小说 去用小说和一部改编的电视剧较真 未免贻笑大方 我悲哀的是电视剧制作本身的失败和倒退”就来瞎嚷嚷 小说是文字作品 每个人当然会有自己的见解 这和电视剧制作精良合格否不打噶的 你的明白了吗???。。。
                开始我说的“愚蠢荒谬”对事不对人 说的是观点荒谬 你自己在对号入座 你的明白了吗???。。。
                还有 大多新红楼 新三国 大多观众是与原版电视剧比较 电视剧PK电视剧 才有可比性 不是你脑中所谓的原著至上 你的明白了吗???。。。
                。。。。你的思维确实太多瑕疵 自己好好想想先吧


                36楼2010-11-08 16:53
                回复
                  2026-04-10 16:18:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我只看到你的牵强附会 sorry 没能用上强词夺理(喜欢套用别人形式 你以为你腾讯啊?)
                  还有 我只看到我是论事 你是论人 over~
                  ——漂白再刀不回 你去你以为吧 如是我闻


                  44楼2010-11-08 17:36
                  回复
                    回复:45楼
                    我是为求电视剧进步而论 他是为吵而吵
                    引用椴君的诗就是“揽风如挽袂,执手似初呵。人间但存想,天地永婆娑。”只是如此而已
                    一夕望月有几人?  
                    可知杯酒不需频.  
                    如果文字里你只能读出别人自以为是 佛曰:那就是吧~
                    


                    50楼2010-11-08 17:52
                    回复
                      唉 现在网络环境开明的不多啊 就像刚刚360爆IM界枪手帖手们一贴5毛 一些枪手一天数千贴一样。。。
                      我刚百度搜了下“09版倚天屠龙记怎么样”或“09版倚天屠龙记评价”中国调查网的1280144826 人次的民意帖、金庸侠客堂贴等等都被删除了除了毁誉参半的贴吧和一篇对此差评的影评能看见 听不到真实的声音 所以说网络还是很浑浊的 只能说公道自在人心 好在各大电视台不播了(重金买来的播放权 这下亏本亏死了。。。我弱弱地想到了国内电视剧网球王子 亏大发了~)


                      75楼2010-11-08 19:10
                      回复