1229,昭公二十年,
宗鲁对曰:吾由子事公孟,子假吾名焉,……。今闻难而逃,是僭子也。子行事乎,吾将死之,以周事子,而归死于公孟,其可也。……齐氏用戈击公孟,宗鲁以背蔽之,断肱,以中公孟之肩。皆杀之。
杜注:周犹终竟也。
杨注引用杜注并解释:谓使杀公孟事成功。
杨的解释歪曲了杜注。更不符合《左传》本义
分析:首先,宗鲁是一个怎样的人?是一个忠勇双全的人。如果宗鲁说出"希望你杀死我的主人,祝你成功"。就完全破坏了宗鲁"忠"的形象。完全违背了《左传》宣扬"礼"本义。
当初齐豹引见宗鲁给公孟时,夸赞宗鲁有勇有忠,所以公孟安排他做"骖乘"。这是一个"死士"的岗位。必须有勇有忠的人才能担任。
现在齐豹要杀公孟,宗鲁不逃,如果逃,就是"僭子"。僭子的意思是,如果宗鲁逃了,公孟就会认为当初齐豹夸赞宗鲁的话,没有一个字是真实的,全是胡说八道,公孟就会认为齐豹个虚假不靠谱的人。
宗鲁的态度是,你齐豹干你的事,我坚守我的职责,咱们战场上见。
吾将死之,以周事之,
我在战场上死了,那也维护了你齐豹作为"合格的靠谱的"推荐人的名声。
杜注的’终竟",就是”到死那一刻"。
事子,维护齐豹的推荐人的名声,就是事子的内涵。
《国语》有:周训而能用之,和乐如一。
韦昭注周:忠信为周。
韦昭注和杜注本质上是一致的,就是到死不变节。
另外,周朝人擅长种田,后稷就是周人的始祖。商朝人称呼他们"周"。所谓周,就是田的意思,田有四周围起来的田埂,所以周引申义就是一个有起点有终点的闭环,周密也好,环绕也好,周长也好,底层内涵就是一个闭环。
自始至终,忠于职守,就是"周"之范式。
春秋左传,咬文嚼字,字字过关。
宗鲁对曰:吾由子事公孟,子假吾名焉,……。今闻难而逃,是僭子也。子行事乎,吾将死之,以周事子,而归死于公孟,其可也。……齐氏用戈击公孟,宗鲁以背蔽之,断肱,以中公孟之肩。皆杀之。
杜注:周犹终竟也。
杨注引用杜注并解释:谓使杀公孟事成功。
杨的解释歪曲了杜注。更不符合《左传》本义
分析:首先,宗鲁是一个怎样的人?是一个忠勇双全的人。如果宗鲁说出"希望你杀死我的主人,祝你成功"。就完全破坏了宗鲁"忠"的形象。完全违背了《左传》宣扬"礼"本义。
当初齐豹引见宗鲁给公孟时,夸赞宗鲁有勇有忠,所以公孟安排他做"骖乘"。这是一个"死士"的岗位。必须有勇有忠的人才能担任。
现在齐豹要杀公孟,宗鲁不逃,如果逃,就是"僭子"。僭子的意思是,如果宗鲁逃了,公孟就会认为当初齐豹夸赞宗鲁的话,没有一个字是真实的,全是胡说八道,公孟就会认为齐豹个虚假不靠谱的人。
宗鲁的态度是,你齐豹干你的事,我坚守我的职责,咱们战场上见。
吾将死之,以周事之,
我在战场上死了,那也维护了你齐豹作为"合格的靠谱的"推荐人的名声。
杜注的’终竟",就是”到死那一刻"。
事子,维护齐豹的推荐人的名声,就是事子的内涵。
《国语》有:周训而能用之,和乐如一。
韦昭注周:忠信为周。
韦昭注和杜注本质上是一致的,就是到死不变节。
另外,周朝人擅长种田,后稷就是周人的始祖。商朝人称呼他们"周"。所谓周,就是田的意思,田有四周围起来的田埂,所以周引申义就是一个有起点有终点的闭环,周密也好,环绕也好,周长也好,底层内涵就是一个闭环。
自始至终,忠于职守,就是"周"之范式。
春秋左传,咬文嚼字,字字过关。