转载自批踢踢
翻译:《CNBLUE》版版友lovepj
<开场打招呼篇>
容和:东京的大家,过得好吗? 我们现在正在亚洲巡回,去了很多国家
但是因为上次的演唱会身体不适不能做full live,
所以这次的日本巡回有著雪耻的意义,同时因为也是第一次的东名阪巡
回,有著很多不同的意义,所以抱著特别不同的决心呢!
(原文是觉悟,但我想翻成决心会更适合)
正信:是的。不管怎麼样,这次我们打算演唱所有发行过的歌曲。
今后随著发行歌曲的增加,没办法放进演唱会歌单里面的歌也会有的吧!
这次演唱所有发行过歌曲的live对我们来说也是一个新的挑战,
希望大家能够享受到最后!!
宗泫:一直以来,在访问里也总是这麼说的,在日本的演唱会总是会发生很多
事,今天呢也会趁这个机会好好学习的,请多多指教!!
敏赫:是的。我是鼓手敏赫!!大家好! 真的是好久没有办full live了,
我们是既感受到压力又很期待,不过不管怎麼说live还是要享受的
容和:<指著敏赫>你是tsukemen(沾面) <指著正信> 你是lamen (拉面)
我是ikemen(帅哥)
[注:这是日本某搞笑艺人的谐音笑话的老梗]
那宗泫就是X-man
宗泫:我是X-man
台下观众:阿凡达
正信:阿,是的,我是阿凡达,不好意思
敏赫:是的,差不多该享受享受了(这句敏赫应该是说错了,不过很可爱>//<)
大家准备好了吗??准备好了吗????!!!!