网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
本吧头图、背景、导航顶部以及页面右侧信息由第三方提供，可能存在广告，请您仔细甄别。
战地1吧
关注：388,528贴子：7,797,456

有没有人觉得，《战地》这个名字翻译得很失败

《田野打架》，多么朗朗上口而富有深意的名字，竟然变成了《战地风云》这么个完全偏离游戏主题的译名。要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫拜头菲尔德


参考文献


2026-04-08 23:40:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
不是工地风云？


不是捞薯条大战？


不是八头菲尔德？


白头菲尔德battlefield，烤奥夫丢蹄call of duty


你说的好啊，你说的好啊


有没有人觉得战锤这个名字翻译的很失败，为什么不直接叫沃哈姆


2026-04-08 23:34:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
不是金拱门薯条大战苹果pro哥？！？！


你别说，日本人还真是这么翻译游戏名的


tx需要你


工地打架


不是麦当劳后厨？


不是掰头菲尔德？


2026-04-08 23:28:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
应该是打架田野


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: