关于冥王十二宫篇剧集名称的翻译问题，请日语大佬指点【圣斗士星矢吧】_百度贴吧

02月08日漏签0天

圣斗士星矢吧关注：157,298贴子：2,540,621

2回复贴，共1页

<返回圣斗士星矢吧

关于冥王十二宫篇剧集名称的翻译问题，请日语大佬指点

只看楼主收藏回复

RT，其中有第9集名称日语原版叫做“矜持の果て”，内容圣迷很熟悉了，就是沙罗双树园大战。但“矜持の果て”
这个具体是啥意思，准确的翻译是什么，如有日语大佬请指点，网上那些翻译感觉都不对

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2024-11-28 09:38回复

最后的倔强

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2024-11-30 09:30

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回圣斗士星矢吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴