一筐愿望吧 关注:3贴子:174
  • 2回复贴,共1

颜が出されません

只看楼主收藏回复

颜=脸面。
近所に颜が出されません=没脸面见邻居。
面目が悪い(家里人做了不道德的事,对于家庭,以及父母,没有面子见人。)
まだ结婚もしてないのに、妊娠なかして、面目が悪い。=还没有结婚呢,就先怀孕了,(对周围)没有面子见人。
どの面下げてきた=这是上司,或上辈指责下司,下辈做错事的时候,所用。
含有,你还有脸来见我?的含义。



1楼2010-11-05 22:13回复
    你好崇明聪明啊?回答了你的提问,竟然把回答贴到贴吧上了!真够聪明的了!


    2楼2010-11-05 22:52
    回复
      2026-02-25 07:53:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没脸见人=面目(めんぼく)ない、合わす颜がない(会わせる颜がない)、どの面下げて会うんだ、等々


      3楼2010-11-06 11:27
      回复