劳拉：妈了个球！【黎明杀机吧】

黎明杀机吧关注：314,808贴子：12,102,137

劳拉见到屠夫后的中文翻译太搞了

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2024-11-22 11:54回复

这句话早就有了好吧，看看大卫的衣服，有一件好像叫威灵顿夹克的衣服介绍就是这四个字，而且只有劳拉和大卫目前有这两句因为这四个字是对英式英语bloody hell的翻译，目前人类就这俩来自英国

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-11-22 12:32

收起回复

㞗字比较好

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-11-22 13:18

劳拉的每日一球

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2024-11-22 14:04

感觉这个翻译真不错，音意兼备，原文好像是what's the hell，选球这个字是发音和hell接近

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2024-11-22 14:20

尼古拉斯的得得得得得也不错

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2024-11-22 17:27

这几个分股人，不是都有特殊台词，作为彩蛋挺有意思，不过也就那样

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-11-25 01:53

为什么我玩的时候没字幕

IP属地:河北

来自iPhone客户端8楼2024-11-25 10:53

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴