【10-11-05】★ 中国黄梅戏艺术家在纽约相关新闻

先来个英文的，比较简单，很容易看懂

标题
China's Huangmei Opera star wows U.S. audience at Columbia University

中国新闻网
中国黄梅戏艺术家在纽约献唱

   中国著名黄梅戏表演艺术家韩再芬携安庆再芬艺术剧院演员剧团11月4日晚在美国纽约哥伦比亚大学献唱。图为韩再芬正在表演黄梅戏《女驸马》的选场“状元府”。 

新华网
韩再芬唱响美国哥伦比亚大学舞台
新华网纽约１１月４日电（记者荣娇娇   曹一鸣） 中国戏剧家协会副主席、著名黄梅戏表演艺术家韩再芬携安庆再芬黄梅艺术剧院的艺术家们，４日晚在美国纽约哥伦比亚大学为观众献上一场黄梅戏演出，展示了中国灿烂辉煌的黄梅戏艺术和丰富多彩的中国戏曲文化。
     当晚，哥伦比亚大学教育学院的剧场里上演了《女驸马》《天仙配》《戏牡丹》等黄梅戏经典剧目，韩再芬以独到的唱腔和精湛的表演赢得了满堂喝彩。她扮相俏丽，嗓音圆润，表演细腻，让在场观众在悠扬婉转的黄梅曲调中深为黄梅戏表演艺术所陶醉。
     这场由美国亚洲文化学院和哥伦比亚大学中国学者学生联合会、中国教育研究中心主办的精彩表演，吸引了近千名中外观众前来观赏。
     韩再芬在接受新华社记者采访时表示，希望通过这样的艺术交流，让更多国外观众了解黄梅戏艺术及中国传统文化的魅力，加强中西方文化的交融和合作。
     由韩再芬和安徽安庆市两名副市长黄杰、张大兴带领的艺术家代表团此前在华盛顿访问时，韩再芬表演艺术史和其所代表的黄梅戏艺术形式还被美国国会图书馆和美国国家民俗中心列入亚洲文化的纪录、收藏和保存项目。代表团还将前往美国耶鲁大学和洛杉矶进行访问演出。
     韩再芬被誉为中国黄梅戏剧艺术的领军人物，是中国戏剧“梅花奖”、“文华表演奖”、“白玉兰表演艺术奖”得主。她曾主演黄梅戏舞台剧《女驸马》《徽州女人》《美人蕉》以及黄梅戏电影艺术片《桃花扇》等。


新华网
中国国粹“走出”国门：黄梅戏亮相纽约

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国安庆再芬黄梅艺术剧院的演员表演黄梅戏清唱。
当晚，中国戏剧家协会副主席、著名黄梅戏表演艺术家韩再芬携安庆再芬黄梅艺术剧院的艺术家们亮相纽约，为当地观众献上了《女驸马》、《天仙配》、《戏牡丹》等黄梅戏经典剧目。


11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国安庆再芬黄梅艺术剧院的演员表演黄梅戏传统小戏《戏牡丹》。

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国著名黄梅戏表演艺术家韩再芬（左）表演黄梅戏经典剧目《女驸马》选场“状元府”。

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国著名黄梅戏表演艺术家韩再芬（右）表演黄梅戏经典剧目《女驸马》选场“洞房”。

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国安庆再芬黄梅艺术剧院的演员在后台准备。

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国安庆再芬黄梅艺术剧院的演员表演黄梅戏《天仙配》选场“鹊桥”。

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国安庆再芬黄梅艺术剧院的演员表演黄梅戏清唱。

11月4日，在美国纽约哥伦比亚大学，中国著名黄梅戏表演艺术家韩再芬（左）表演黄梅戏经典剧目《女驸马》选场“洞房”。