金英云要好好学习了!!!!这事传出去,连金英云本人都不相信。可李特下的命令他能不从么?
李特给找了个好老师,一班曺圭贤。计划是两个月之内让金英云和李晟敏的考试名次提高二十名。为什么要带上李晟敏?废话,不带上李晟敏,曺圭贤会好好教么,你们太小看李特的心思了吧。
第一堂课,曺圭贤要测测这两人的语文基础,于是让翻译《陈情表》的开头。
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行。零丁孤苦,至于成立。既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮。茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣待汤药,未尝废离。
金英云的翻译是,李密说,我的一生很艰辛。出生六个月爹就死了,四岁的时候,舅舅抢走娘。奶奶收养了我。我从小病多,九岁就差点不行了。一个人很孤独,没有兄弟姐妹,没有亲戚。可怜的很可怜的很,可怜啊可怜。现在我奶奶病了,瘫痪,我一直在给喂药。
曺圭贤看完后扶额叹息,觉得自己上了贼船。完全小学生作品,白话到是人就能懂的境界。
接下来李晟敏的翻译那是惊艳之作:我说,我的人生背字当头。一生下来就克死老爸,四岁那年老妈改嫁给舅舅,**悲剧。奶奶一把屎一把尿的把我拉扯长大。可能是营养不良的关系,我小时候身体不好,九岁都不会走路,满地爬。爬到长大,也没人跟我玩。没有叔伯,没有兄弟,又穷又苦,啥啥都没有。站在太阳下面,只有一个傻影子陪伴。而且,我奶奶半身不遂,只能躺在床上,我一直得伺候她。PS.这家伙真的挺背的。
曺圭贤倒地不起,口中一支血箭直喷屋顶。匍匐到李特脚边说,这两个我没有半点信心,饶了我吧。李特说,要是放任他们两个继续这样,考大学是没戏的,你就忍心看你侄子拿着高中毕业的文凭过一辈子?曺圭贤说,能力问题,这么多门课,光一个语文就已经放倒我了,我没招。李特皱眉思考说,理科交给你,文科沈昌珉来带,英语朴有天,这样行了吧。曺圭贤勉强笑笑,尽力而为。
李特办事都特顺,用一学期的小灶饭票收复了沈昌珉。至于朴有天,对他笑笑,他就腿打颤了。
金英云对此强化教育接受了一周,第二周就产生厌恶排斥感,因为他本身对于学习没有一丁点兴趣。第三周去找李特,不玩了。
李特咬着巧克力说,“考不上大学怎么办?”
金英云撇嘴,“考不上大学一样能活。”
“多上点学终究是有好处的。”
“我不喜欢。”金英云摆出一副宁死不屈的样子。
“那你喜欢什么?”
“喜欢你。”
李特顿住两秒,淡淡一笑,“前三十,下一次放假我就不回加拿大了。”
金英云木在原地,一时忘了给反应。半响后撞开宿舍门,光速往自己宿舍跑,边跑边吼,“朴有天,英语词典给老子!”
李特嚼着巧克力,笑的一抹风情。
。。。。。。。。。。。。