IJN军衔里大尉就是上尉，就和大佐＝上校一样

日文大尉翻译对应过来就是上尉

夏亚在吉翁的军衔是上校，搞了个地球军籍是上尉军衔，阿姆罗活着的时候一直是上尉

发音是套日本的，日军没校官的叫法，是叫佐官，也是分三档
但三个等级也不是上中少，而是大中少
大佐对应上校而不是部分国家比如中国的大校，大尉也是对标的上尉
看点抗战片里鬼子的对话很快就能懂了

我国军衔有大校、上校、中校、少校、上尉、中尉、少尉，本子是大佐（上校）中佐少佐、大尉（上尉）中尉少尉（可能少尉后面还有准尉）

不过夏亚后面成总帅了军衔还是大佐，我不是很明白

一年战争的时候，鸭子一开始是上校，卡尔玛死后被大猩猩保住了，但军衔降为少校。骡子是平民，后来是军曹，然后是少尉。Z的时候鸭子化名裤袜脱落，军衔是联邦军的上尉。骡子加入卡拉巴但没脱离联邦军军籍，军衔可能是中尉？逆鸭的时候鸭子是总帅，骡子是上尉。骡子被认定阵亡后，军衔升两级，最终军衔是中校。

日本语境的大尉就是上尉

大卫是日本的叫法，国内的军衔称为上尉，其实官衔都是一样的，少佐就是少校的意思。

本子的大尉＝上尉，大佐＝上校，与中俄等的上尉大尉与上校大校都有不同。

在高达世界里只有大尉和大佐分别对应现实社会的上尉和上校。鸭子在一年战争末期就是大佐了，啦啦救鸭子的时候喊的就是大佐。去奥古是因为拿到的身份是大尉。然后鸭子就跟现实里的卡大佐一样后面几遍成为总帅，军衔还是大佐（吐槽他的舰长都少将了）。

骡子那是联邦刻意打压，按照真实战绩阿姆罗好歹也是个中佐大佐，93起码也是少将。按照联邦军特别奖罚制度里面一个细则：在重大战役中有特别贡献者，如击坠对方20机以上，即可晋升一级。按照这个阿姆罗早就飞升了

中文的大尉对应日文上级大尉（直译高级上尉）
大校对应准将，在强调校官时（翻译东侧军校）则是上级大佐，和自卫队对应则是 一等X佐代X将补（上校代理少将职务）