网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,650,960贴子：146,570,243
  • 15回复贴，共1页

吐槽一下大部分日漫里的中文片段

只看楼主收藏回复

为什么宁愿让日本人用蹩脚的口音配中文 也不找个中国人去配一下 至少找会中文的日本人啊 当然常驻角色需要说中文时为了不改变口音 那倒是没什么好说的
IP属地:云南来自iPhone客户端1楼2024-11-16 18:48回复
    现视研的英语
    IP属地:广东2楼2024-11-16 18:52
    回复
      2025-12-20 12:10:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有没有可能是市场需求？就像抗日剧鬼子就算说日语也是操着一口广普版日语一样
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-11-16 18:52
      回复
        《乒乓》里的孔爷
        IP属地:广东4楼2024-11-16 19:01
        回复
          虽然但是抗战电视里很多连日语都不是只能说这种就是没什么必要
          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-11-16 19:07
          回复

            刚好之前看到这个
            IP属地:新疆6楼2024-11-16 19:18
            回复
              你唱歌简直就是天籁.mp3
              （中国人配中文也必须日漫风）
              IP属地:日本来自Android客户端7楼2024-11-16 19:24
              回复
                日本观众大多也听不出来蹩脚，就选择随便配配咯。
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-11-16 19:28
                回复
                  2025-12-20 12:04:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  英美观众看日式英语的时候会不会也发出了和你一样的吐槽呢？
                  IP属地:天津9楼2024-11-16 19:39
                  收起回复
                    因为人力资源没你想的那么容易调配到，你这边一部影视作品，需要什么样的演员，你到处找不到，以为没有人，结果在你不知道的地方，就有这样的演员，只是因为你不知道罢了，
                    来自Android客户端10楼2024-11-16 19:41
                    回复
                      没那个必要吧，感觉为了一个路人角色专门找一个中文说的好的人没什么必要
                      IP属地:河南来自Android客户端12楼2024-11-17 15:41
                      回复
                        没那味
                        IP属地:江西来自Android客户端13楼2024-11-17 16:06
                        回复
                          会说中文的日本声优有多少？
                          请国配的日本动画倒是很多，但要么电影剧场版，要么网飞等跨国商贩。
                          tv动画根本没那个必要花那种钱
                          IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2024-11-17 18:21
                          回复
                            为了一句两句话，找一个会说的人来配，如果你是制片人，你怎么给他发工资
                            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-11-17 21:03
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 15回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示