虽然Fighting Man很励志也很喜欢啦
不过我还是偏好Winter Moon这种悲伤的风格（笑）
尤其是前奏部分，它简直太美了对不对
PS：这次尝试了一下不一样的翻译手法，总之我个人是玩得很乐在其中啦>__<
Winter Moon
歌手 NEWS
作词 miho sumita
作曲 藤末树
编曲 中西亮辅
月灯り照らす 寂しげなシルエット
月光映照 寂寞剪影
北风が胸かすめる
北风萧瑟 掠过心头
せまい部屋の中 ただようコーヒーの
狭小房间 咖啡飘香
ため息と冬の香り
充斥着悲叹与冬日馨香
消えてしまいそうな はかない笑颜に
行将消逝 似梦笑颜
ふたりの秩序が 崩れ落ちてゆく
你我失序 渐渐崩塌
震える瞳も こぼれた涙も
颤抖之眸 滴落之泪
すべて夺いたい
想将其全部拂去
もっと深く口づけて 吐息を聴かせて
索求更深情之吻 倾听你的叹息
濡れた指を络ませて 梦中で感じて
濡湿指尖 相互交缠 彼此沉迷
「梦の中へ连れてって ずっとそばにいて」
「带我入梦 永不分离」
倾く月影 踊る
月影西斜 遥舞于空
winter moon
winter moon
红く色づいた 公园のベンチ
已染绯红 公园长椅
携帯はまだ鸣らない
手机沉寂 仍未鸣响
雨露に光る 鲜やかな落ち叶
雨露闪光 斑斓落叶
肩の上ひらりとまる
轻轻飘落肩上
溶けてしまいそうな 甘い温もりが
几近溶消 甜美温度
会えない时间も 心强くする
无法相见 心却更坚
叶わぬ恋でも 届かぬ爱でも
纵使 恋情无果 爱意碰壁
あなたに溺れたい
只想沉溺于你
もっと深く口づけて 吐息を聴かせて
索求更深情之吻 倾听你的叹息
濡れた指を络ませて 梦中で感じて
濡湿指尖 相互交缠 彼此沉迷
「梦の中へ连れてって ずっとそばにいて」
「带我入梦 永不分离」
倾く月影 踊る
月影西斜 遥舞于空
winter moon
winter moon
もっと深く口づけて 吐息を聴かせて
索求更深情之吻 倾听你的叹息
濡れた指を络ませて 梦中で感じて
濡湿指尖 相互交缠 彼此沉迷
结ばれない运命なら この息をとめて
若命中注定你我终难牵 我愿舍弃生命
星になって见守るよ
化作星辰守护你
winter moon
winter moon
不过我还是偏好Winter Moon这种悲伤的风格（笑）
尤其是前奏部分，它简直太美了对不对
PS：这次尝试了一下不一样的翻译手法，总之我个人是玩得很乐在其中啦>__<
Winter Moon
歌手 NEWS
作词 miho sumita
作曲 藤末树
编曲 中西亮辅
月灯り照らす 寂しげなシルエット
月光映照 寂寞剪影
北风が胸かすめる
北风萧瑟 掠过心头
せまい部屋の中 ただようコーヒーの
狭小房间 咖啡飘香
ため息と冬の香り
充斥着悲叹与冬日馨香
消えてしまいそうな はかない笑颜に
行将消逝 似梦笑颜
ふたりの秩序が 崩れ落ちてゆく
你我失序 渐渐崩塌
震える瞳も こぼれた涙も
颤抖之眸 滴落之泪
すべて夺いたい
想将其全部拂去
もっと深く口づけて 吐息を聴かせて
索求更深情之吻 倾听你的叹息
濡れた指を络ませて 梦中で感じて
濡湿指尖 相互交缠 彼此沉迷
「梦の中へ连れてって ずっとそばにいて」
「带我入梦 永不分离」
倾く月影 踊る
月影西斜 遥舞于空
winter moon
winter moon
红く色づいた 公园のベンチ
已染绯红 公园长椅
携帯はまだ鸣らない
手机沉寂 仍未鸣响
雨露に光る 鲜やかな落ち叶
雨露闪光 斑斓落叶
肩の上ひらりとまる
轻轻飘落肩上
溶けてしまいそうな 甘い温もりが
几近溶消 甜美温度
会えない时间も 心强くする
无法相见 心却更坚
叶わぬ恋でも 届かぬ爱でも
纵使 恋情无果 爱意碰壁
あなたに溺れたい
只想沉溺于你
もっと深く口づけて 吐息を聴かせて
索求更深情之吻 倾听你的叹息
濡れた指を络ませて 梦中で感じて
濡湿指尖 相互交缠 彼此沉迷
「梦の中へ连れてって ずっとそばにいて」
「带我入梦 永不分离」
倾く月影 踊る
月影西斜 遥舞于空
winter moon
winter moon
もっと深く口づけて 吐息を聴かせて
索求更深情之吻 倾听你的叹息
濡れた指を络ませて 梦中で感じて
濡湿指尖 相互交缠 彼此沉迷
结ばれない运命なら この息をとめて
若命中注定你我终难牵 我愿舍弃生命
星になって见守るよ
化作星辰守护你
winter moon
winter moon
