雨，何时才会停呢？
Tick tack, tick tack, 简直就像
我的心跳，你的脚步，仆たちのdictance。
忽然心头一震　この坂を　あなた见てように
涙がこぼれ　落ちるのは何のせい
怎么可能忘记、怎么可能保有同样的心境呢？
人の心は　なせ　如此让人困扰？
就像那喜欢淋湿我的片片天空　いつも
使我烦恼　令你神伤　阻断それぞれのfrankness
使人桎梏的雨幕　将彼此的心
置于幕前幕后，已经看不见彼女の気持ちい
仆の瞳　到底是要凝视着何处呢？
眼前的雨　你何时才要停啊？
我们的心都已浸在雨水中了
雨　桜のように　tick tack……
你的心跳一般　如此真实而沉郁　なのに
见えなっくで　君の背中でも　君の言叶でも
いっだい　何処にいろの？为什么
いつも雨で、雨で、雨で……
我们已经　没有再多的回忆去等待了
彼女の笑颜はも……雨に、
仆の记忆に　日渐模糊
就像こんな灰色の雨に
世界の色も褪せ
仆たちの记忆と心はも、赤ではありません
不过
私はだからも一度だけ信じる
例え一人だって
世界をまためり替えて见せるよ