原文如下:
我决定年后退休。
我不能说我的羽毛球生涯一直风浪很大,但在这么多人的支持下,我成功度过了这一步。
没有Tonami Transportation，Japan Badminton Association和支持我们的赞助商，我们不可能走到这么远。
心中充满感激,感谢一直陪伴在我身边的亲朋好友,感谢一直给我欢呼的你们。
我通过羽毛球学到了很多东西，认识了很多很棒的人。
我热爱羽毛球。
决定退休不容易，但我觉得22竞争激烈的生活过得很快乐.
日本熊本大师赛将是最后一场比赛,但我们会尽最大努力向球场上的每一个人表达我们的感激之情。
如果你支持我到最后，我会很高兴。
非常感谢大家的热烈支持。
大掘 彩