翻译明显有问题【海贼王吧】

海贼王吧关注：12,129,485贴子：307,160,458

日文版的文字肉眼可见是“实力仍健在”，故意翻译成依然未变是吧，漫画原文说过两次变弱了，健在和变弱完全不冲突，非要故意改翻译骑脸黑是吧，下面红框的中文都看不懂了？[lbk]图片[rbk]

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-11-06 00:29回复

哈哈

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-11-06 02:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

好日子还在后头

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-11-06 02:47

将z要是有脑子，还能连阅读理解都看不明白

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2024-11-06 08:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴