回复：【随机更新】DATV官方汉化个人向勘误/优化【龙腾世纪吧】

01月17日漏签0天

龙腾世纪吧关注：50,677贴子：1,559,943

首页上一页 1 2
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回龙腾世纪吧

回复：【随机更新】DATV官方汉化个人向勘误/优化

只看楼主收藏回复

鸦佬辛苦了……
哎，怎会如此

IP属地:湖北

来自Android客户端16楼2024-10-31 21:28

非二进制哈哈哈

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2024-10-31 22:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

生软这。。。太败好感了

IP属地:广东

来自Android客户端18楼2024-10-31 22:42

繁中会比简中好点吗？还是说半斤八两？

IP属地:四川

来自Android客户端19楼2024-10-31 22:50

支持

IP属地:吉林

20楼2024-10-31 22:55

大工程辛苦啦

IP属地:上海

来自Android客户端21楼2024-11-01 01:37

支持！辛苦了。

IP属地:安徽

来自手机贴吧22楼2024-11-01 08:17

说一个我注意到的，哈丁和洛克聊审判庭的时候，把她没进入内部圈子inner circle，翻译成了内部魔法议会(法环)

IP属地:陕西

来自Android客户端23楼2024-11-06 14:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

矮人英杰被翻译成圣者

IP属地:湖北

来自Android客户端24楼2024-11-15 02:09

投稿一个关于ward的错译
似乎因为warding crystal（防护水晶/结界水晶）的存在，Manfred作为教授的ward被错翻了两处，一处（剧情中）翻译成“护卫”，一处（结尾PPT）非常莫名其妙地翻译成“结界”之类的了好像
实际上这里的ward应该是“被监护人”，因为教授将Manfred视为自己的孩子而不只是助理

IP属地:德国

25楼2024-11-15 02:22

收起回复