沒這個設備，不清楚具體怎麼弄。瞎說一通。
首先你導入的字體檔案，盡量不要有中文字符，應該用純英文或阿拉伯數字作為檔案名。
也可以用字體編輯工具搞一下
類似情況我在leaf2上遇過一次，那時是有人分享了個AI楷，導入後neoreader不認為是中文字體，等於沒用。
用字體編輯工具看，原因是字體資訊只有“English (US)"的欄目，需要手動加入“Chinese （prc）“的欄目，才能被neoreader調用。
因為微讀AI楷只是給微讀自用的，沒責任要做一個完整的分享版本，有點資訊缺失屬於正常。屬於個別事件。
而坊間流傳的字體資源，應該大部分都是資訊完整的。
但你的問題卻是大範圍的字體無法調用
所以你的問題未必是因為字體資訊缺失造成，但提供一個可能的方向。

我也有tolino，这玩意就是有些字体不能识别，没办法。。。反正多下载几个试试呗。