单字调:
高音:53 标重音调 kháe 开
中音:34 不标符号 iú 有
低音:13 不标符号 men 门
阴入:53 同高音 chìh 吃
阳入:23 同低音 loh 落
双字调:(下面为前音调)
高音:55-31 首字标重音调,相当于重音在首字 Tsónquh 中国
中音:33-55 不标重音符号,定义重音在第二字 penlae 本来
低音:22-55 不标重音符号,定义重音在第二字 ninka 人家
阴入:同中音 tsellian 质量
阳入:22-23 不标重音符号,定义该词无重音 niddô 热头
三字以上,跟双字调一样。
如果有不符号以上规则的词,将重音符号标在相关的高音音节上面。
vettákka 勿搭界 33-55-31.
如果要表示普通话的借音(比如现在年青人喜欢直接用普通话发音的词),直接写普通话拼音,声调一定要写明,以表示跟上海话拼音的区别。
----------
PS:这是我在学习上海话时用的拼音法。当中的声母韵母可能跟大家用的不一样。但我在这里向大家推荐这个声调标法。
高音:53 标重音调 kháe 开
中音:34 不标符号 iú 有
低音:13 不标符号 men 门
阴入:53 同高音 chìh 吃
阳入:23 同低音 loh 落
双字调:(下面为前音调)
高音:55-31 首字标重音调,相当于重音在首字 Tsónquh 中国
中音:33-55 不标重音符号,定义重音在第二字 penlae 本来
低音:22-55 不标重音符号,定义重音在第二字 ninka 人家
阴入:同中音 tsellian 质量
阳入:22-23 不标重音符号,定义该词无重音 niddô 热头
三字以上,跟双字调一样。
如果有不符号以上规则的词,将重音符号标在相关的高音音节上面。
vettákka 勿搭界 33-55-31.
如果要表示普通话的借音(比如现在年青人喜欢直接用普通话发音的词),直接写普通话拼音,声调一定要写明,以表示跟上海话拼音的区别。
----------
PS:这是我在学习上海话时用的拼音法。当中的声母韵母可能跟大家用的不一样。但我在这里向大家推荐这个声调标法。













