在x看到了考据
与白月骑士的回忆中出现了两条河
第一条提到的可以看见未来的河,白月骑士叫它“ミレミレ川”
据这位x用户所说,它的韩语发音“mirimirine”近似于天河(银河)“mirine”
第二条河是忘川,奥提斯叫它“レーテ”,来自希腊神话中的冥河忘川(勒忒)
此河在维吉尔的《埃涅阿斯纪》和但丁的《神曲》中亦有记载

没打汉化,汉化是怎么翻译这两条河的?
与白月骑士的回忆中出现了两条河
第一条提到的可以看见未来的河,白月骑士叫它“ミレミレ川”
据这位x用户所说,它的韩语发音“mirimirine”近似于天河(银河)“mirine”
第二条河是忘川,奥提斯叫它“レーテ”,来自希腊神话中的冥河忘川(勒忒)
此河在维吉尔的《埃涅阿斯纪》和但丁的《神曲》中亦有记载

没打汉化,汉化是怎么翻译这两条河的?










