【王者陈翔烟火怒放】咱翻译的烟火！中-英

我自己翻译的烟火，大家看看哦。我那电脑老师说像一首诗（我在的学校是国际的，都是外国老师。我们电脑老师就是演【美【女【如【云里面演哪个老板Frank的）
中文：雨水的气味渐渐蔓延
【缓缓时钟习】【惯性失眠】
【墙面上摇晃的树影】
有一点倔强独特的美
有些陌生有些熟悉
似有若无的爱情
天已亮了电视还没关演着想念
哪句对白是谁的遗憾
相似的地点和时间
假装不见却又会遇见
我们之间那么巧合
画面却已经走远
你就像烟火的美丽那么美丽
轻划过无人的天际
曾经交换过的秘密
紧紧埋藏在心底
你就像烟火的神秘那么神秘
风随着你若即若离
留下触不到的可惜
陨落下了我们的回忆

我的：
The smell of the rain spreads slowly
As the passing time,the clock is not fallen asleep
The shadow of the trees are shaking
It seem to have a special form of beauty
Some seems familiar some seems unknown
Love seems to be absent
Although it's in morning the TV is still in on
with caring
Which sentence is with sadness?
A similar place and time
Pretend we can't meet but we did
The picture had gone away
You are just like the beauty of fireweorks that pretty
Fly across the empty sky
The secret that we exanged
It's deeply stuck in my heart
You are just like the mystery of the fireworks that secret
The wind appeared like what you does and disappear with you
Only lefted the sadness that is untouchable
Only lefts with our memories

不感兴趣

开通SVIP免广告

google translate's:
Gradually spread the smell of rain
Habitual sleep clock slowly
Shake the shadows on the wall
Unique beauty a little stubborn
Some familiar strange
Love seems to be absent
Days off have been light play with the TV not miss
Who is NOT true regret dialogue
A similar place and time
Pretend to not see but will meet
Coincidence between us so
But the screen has gone away
You are so beautiful like a beautiful fireworks
Light across the empty sky
Had exchanged secret
Firmly buried in the bottom of my heart
So you like the mystery of the mysterious fireworks
As you wind ambiguous
Unfortunately left of reach
Under the memories of our fallen