语序还不重要？

说这个老外能听懂吗。但是楼上说的对。语序。还是中国牛逼反正都行。英语可能不行

中文没有语法 英语有

多邻国要翻中文不智能

你先把介词短语翻了在翻动词，不然以后都是这种题

换个词你就能看出差别了，我平时去健身房骑单车，我平时骑单车去健身房

如果觉得一样，可以重新学习母语了

我自己肯定会打“坐公交程车去博物馆”，如果真按你上面的语序的话最好在博物馆后有个“是”，不过这是选择

乐，突然想起来这句话确实有歧义，万一是bus museum那不是可以去到博物馆里面坐公交。
那就是 Go into the museum to get on the bus，去到博物馆里面坐公交

你这翻译读一遍就知道有问题了，你去博物馆是为了坐公交车吗？

你怕不是个在用英语学中文的敌特

多儿是去“博物馆站”坐公交车吗

楼主这个搁一边儿，我这个才是真的有点。。

大事不拘小节，我们的目标是学习英语，不需要太纠结到这种语序和翻译的是否合理。